Viaje de turquía

A. EL VIAJE DE TURQUÍA

1. Introducción
Aunque en los últimos años del s. XX la obra que nos ocupa se siguió comercializando, al igual que en épocas anteriores, bajo el título Viaje de Turquía y su autoría se siguió atribuyendo a Cristóbal de Villalón, lo cierto es que estos datos no son fiables por completo. El título se debe al descubrimiento de un manuscrito en el que el primer editor,Manuel Serrano y Sanz, introdujo dicho nombramiento, y fue él quien se lo atribuyó a Cristóbal de Villalón. Pero como bien hemos dicho anteriormente, hoy día esta autoría está casi desestimada por completo. El problema de la autoría se tratará más adelante (de forma breve y concisa).
La obra fue escrita entre 1557 y 1558, según queda reflejado en el manuscrito 3871 de la Biblioteca Nacional. Estasfechas aparecen recogidas en la dedicatoria de la obra y en uno de los folios finales, respectivamente. Es una época muy importante en lo que se refiere a la situación política y religiosa de toda Europa. La composición de la obra coincide con los años en los que abdica Carlos I de España (se retiró al monasterio de Yuste en 1557), quien reparte sus posesiones entre su hijo, el futuro Felipe II(“Rey de España, Inglaterra y Nápoles”), y su hermano Fernando de Habsburgo (el Sacro Imperio Romano Germánico, llamado “Rey de Romanos”). En esta década continúan las tareas del Concilio de Trento y se consolida la Reforma por el centro y el norte de Europa; en Inglaterra crece la tensión entre las diferentes confesiones religiosas. Prosiguen las guerras entre Francia y España. Un punto muy importantees el gran poder adquirido por el imperio turco, bajo el mando de Solimán el Magnífico (quien sigue siendo un quebradero de cabeza para los reinos cristianos). En este contexto político y religioso está escrita la obra que nos ocupa, presentada en forma de diálogo. Bartolomé José Gallardo dejó clara la viveza del texto, su veracidad y su valiente declaración de principios, recogiendo elpensamiento de muchos españoles de aquella época.

2. La obra.
El Viaje de Turquía es una obra escrita en forma de diálogo entre tres personajes con nombres muy conocidos para los españoles del siglo XVI: Pedro de Urdemalas, Juan de Voto a Dios y Mátalascallando. El objetivo final de la obra, desde el punto de vista más objetivo, es informar sobre Turquía y los turcos a través de la conversación entreestos tres personajes a lo largo de dos días. En el primer día, Pedro de Urdemalas, antiguo cautivo de los turcos, explica a Juan de Voto a Dios y Mátalascallando las peripecias de su cautiverio y la fuga desde Constantinopla hasta una ciudad castellana (no se nos dice el nombre, y presumiblemente es el lugar en que se desarrolla la acción de la obra). El segundo día lo dedica Urdemalas a explicarcon todo lujo de detalles la vida y costumbres de los turcos, su organización política, social, militar y judicial, sus prácticas religiosas, su indumentaria, las comidas y las ocupaciones, las relaciones diplomáticas con el “Gran Señor” (seguramente se refiere a Solimán), los dominios de este y sus rentas, y la descripción de la iglesia Santa Sofía y de la ciudad de Constantinopla. Algunasediciones añaden un apéndice bajo el título de Turcarum origo (es la historia del imperio otomano). Podemos decir, por tanto, que la obra consta de tres partes: la prisión y fuga del protagonista, la descripción de Turquía y sus gentes, y el origen y expansión del imperio desde Bizancio hasta Estambul.
La obra comienza con una dedicatoria del autor al rey Felipe II fechada en marzo de 1557. Tras ello,las primeras páginas las emplea el autor como una especie de presentación, en la que Pedro de Urdemalas se encuentra con sus dos interlocutores; en estos primeros pasajes de la obra, el autor habla por boca de Pedro, vertiendo sus opiniones sobre los hospitales y las peregrinaciones. De vez en cuando se introducen críticas a la soberbia de los españoles, a la impericia de los médicos, a la...