Vicios De Dicci N Y De Construcci N

Vicios de dicción y de construcción
Los vicios de dicción son ciertas imperfecciones que van en contra de la pureza del lenguaje.
Los vicios más frecuentes son:
Barbarismos, solecismos, cacofonía, queísmo, dequeísmo, cosismo, anfibología, exceso de subordinación y redundancias.
Barbarismos
Se denominan barbarismos todas aquellas palabras de origen extranjero. Sin embargo, también sonbarbarismos:
I Las palabras derivadas de extranjerismos.
II Las palabras mal pronunciadas por cambio de acento.
II Las palabras mal pronunciadas por cambios en su estructura.
I Extranjerismos: debido a la influencia económica y socio-cultural que hemos tenido de los Estados Unidos, la mayoría de los extranjerismos son “anglicismos”, aunquetambién tenemos términos de otras procedencias, (franceses, italianos, etc.) Cuando estos términos del inglés tienen traducción en español, los Académicos que al utilizarlos, estamos contra el idioma, cayendo en un grave error.
Derivados de barbarismos: existe una serie de palabras que nace como derivación a partir de los extranjerismos de los que nos hemos apropiado.
Derivados de barbarismosequivalente en español
Futbolista (de foot-ball = balón pie) jugador de balón pie
Chaniar (de shine = brillo) dar brillo
II Palabras mal escritas: las palabras que escribimos mal, ya sea porque le cambiamos el orden a algunas letras o porque le agregamos un sufijo que no le corresponde, también son denominadas barbarismos.
Ejemplo:
IncorrectoCorrecto
Mallugado Magullado
Entumido Entumecido
En el primer ejemplo se cambia de lugar la “ll” por la “g”, en el segundo se omite una sílaba.
También se da el caso de aumento de letrasdonde no corresponde. Por ejemplo:
Se dice mal Debe decirse
Cacado Cacao
Bacalado Bacalao
O el caso de supresión de letras. Por ejemplo:
Sedice mal Debe decirse
Mercao Mercado
Ha bajao Ha bajado
Otro error aparece en términos mal construidos. Por ejemplo:
Se dice malDe decirse
Concretizar Concretar
Y otro caso es el de cambio de pronunciación o de acento debido a que se aumenta una letra. Por ejemplo:
Se dice mal Debe decirse
traibaTraía
Haiga Haya
III Las palabras mal dichas en lo que se refiere su estructura: otro grupo de palabras que se incluye dentro de los barbarismos son las mal pronunciadas.
Se diceLo correcto es
Financío Financio
Agüelo Abuelo
Adecúa Adecua
Caido...