Virna

Trabajo práctico de Cumbres Borrascosas: libro vs. película

1) a. Un libro y una película transmiten una misma historia de dos maneras distintas.
Para empezar, un libro es mucho mas extenso, porlo cual su contenido es extremadamente detallado; cada lugar, cada personaje, cada expresión es descripto con suma delicadeza, enfatizándolos con diversos adjetivos que permiten al lector tener unavisión mas amplia del contexto y sentirse parte de la historia.
Una película, en cambio, debe recortar muchas escenas del libro y seleccionar las que parezcan esenciales para que la historiatenga sentido lógico y todos los hechos tengan un principio y un fin. La idea de esta limitación en cuanto a su duración es que no se torne densa para los espectadores y no aburra a la audiencia.Estas diferencias se manifiestan en, por ejemplo, la presentación de cada personaje, tanto en su aspecto físico como en su personalidad. En la película, con una simple imagen de Heathcliff podemosdeducir su clase social, edad, nivel de educación, la época en que nos situamos, etc. Por otro lado, en la novela utiliza muchos párrafos para describirlo.

b. Ya el título de la película o dellibro es una prolepsis que anticipa lo que va a ocurrir a lo largo de la historia: Wuthering Heights o Cumbres Borrascosas denota la idea del ambiente dramático, se encuentra en grandes alturas y elclima es tormentoso. Este es un leiv motiv ya que esta presente durante toda la novela y es importante. Además hace referencia a la psicología de los personajes. También esta presente la elipsis ya queomite términos. “cumbres borrascosas” seria “EN LAS cumbres QUE SON borrascosas”.
La historia comienza en el presente pero se retrae al pasado ya que la mayor parte transcurre en el pasado,utilizando el recurso literario de la analepsis.

c. Como las películas y los libros transmiten historias a través de distintos recursos, hay momentos en que la imagen es superior al texto, dado que...