Visa China

Forma V.2011A

中华人民共和国签证申请表
Forma de Solicitud de Visa de la Repú blica Popular China
申请人必须如实、完整地填写本表格。请逐项在空白处用中文或 西文大写字母打印填写，或在□ 打×选择。如有更多需要声明事项， 请附另纸说明。El solicitante debe llenar esta forma con datos verí dicos y completos. Favor de teclear su contestación en chino o en español en letras mayúsculas en los espacios en blanco o poner una X en la casilla para seleccionar. Si tiene más paradeclarar, favor de teclearlo en una hoja aparte. 如申请到中国工作、留学，或与护照偕行人同行，或不在国籍国申请签证，你还需填写签证申请表附表 (FormaV.2011B) 。Si está solicitando visa para trabajar, estudiar en China o viaja con otra persona usando el mismo pasaporte, o no tiene nacionalidad mexicana, debe llenar la Forma Complementaria de Solicitud de Visa (Forma V.2011B)

n 一、个人信息 Secció 1: Datos Personales 1.1 西文姓名 姓 Apellido： Nombre completoen 名 Nombre： españ como ol figura en el pasaporte 1.3 中文姓名（如有，请用汉字） Nombre en caracteres chinos (Si tiene) 1.4 别名或曾用名 Otros nombres con los que ha sido conocido 1.5 用本国语言书写的名字 Nombre escrito en el idioma de su propio paí s 1.6 现有国籍 Nacionalidad actual 1.8 同时具有的国籍 Otra (s) nacionalidad (es) que tiene 1.10 出生地点(国、省/市) Lugar de nacimiento (Ciudad, Provincia/Estado, Paí s) □ 已婚 Casado 1.12 婚姻状况Estado Civil □丧偶 Viudo

1.2 性别 Sexo

□ 男M □ 女F
照片 / Foto 请将 1 张近期正面免 冠、浅色背景的彩色护照 照片粘贴于此。 Favor de pegar una fotografí reciente a color a (sin gorro, vista frontal, fondo claro)

1.7 曾有国籍 Nacionalidad anterior 1.9 出生日期 Fecha de nacimiento (añ o-mes-dí a) 1.11 当地身份证号码 Nú mero de la Cé dula de Identidad local □ 未婚 Soltero □ 离婚 Divorciado . □ 政府官员 Funcionario de gobierno □新闻从业人员 Personal de mediosde comunicació n □ 宗教人士 Clero □ 现役军人 Militar en servicio activo □ 退休 Jubilado □ 乘务人员 Tripulante .

□其他（请说明）Otros (Favor de especificar):

□ 商人 Hombre de negocios □ 公司职员 Empleado de una empresa 1.13 当前职业 （可选多项） Ocupació (es) n actual (es) □ 教师 Maestro □ 学生 Estudiante □ 家庭主妇 Ama de casa □ 无业 Desempleado □ 国会议员 Congresista Nacional □ 其他(请说明) Otros (Favor de especificar) 1.14 护照种类 Tipo de pasaporte1.15 护照号码 Nú mero de pasaporte 1.17 签发地点(省/市及国家) Lugar de expedició n (Ciudad, Provincia/Estado y Paí s) 1.19 办理签证通常需要 4 个工作日。如需加急， 请注明，但须另外缴费。Normalmente la tramitació de las visas necesita 4 dí há n as biles. Hay pago extra por el servicio urgente, favor de expresarlo si lo necesita. □ 外交 Diplomá tico □ 普通 Ordinario

□ 公务、官员 Servicio u oficial .

□ 其他证件(请说明) Otro (Favor de especificar) 1.16签发日期 Fecha de expedició n (añ o-mes-dí a) 1.18 失效日期 Fecha de vencimiento (añ o-mes-dí a) □ 普通(4 个工作日) Regular en 4 dí há as biles; □ 加急(2-3 个工作日) Urgente de 2 a 3 dí há as biles; □ 特急 Extra urgente 1 dí há a bil.

第 1页 共 4 页 / Pá gina 1 de 4

n n 二、赴华旅行信息 Secció 2: Informació del viaje 2.1 赴中国 主要事由 （可选多 项） Principal (es) propó sito (s) de su (s) visita(s) a China □ 旅游 Turismo □ 探亲 Visita asu familia □ 访友 Visita a amigos □ 商务 Visita de negocio □ 会议 Asistir a conferencia □ 过境 Trá nsito □ 任职就业 Trabajo □ 记者常驻 Corresponsal permanente □ 记者临时采访 Periodista para coberturas temporales □ 常驻外交、领事官员 Diplomá o có tico nsul acreditado n □ 商业演出 Funció comercial □ 执行乘务 Sobrecargo □ 留学 Estudio □ 官方访问 Visita oficial .

□ 其他(请说明) Otros (Favor de especificar) □ 一次入境 (自申请日起 3 个月内有效) Una entrada, convalidez de 3 meses □ 二次入境 (自申请日起 3-6 个月内有效) Dos entradas, con validez de 3 a 6 meses □ 半年多次入境（自申请日起半年内有效）Mú ltiples entradas, con validez de 6 meses ltiples entradas, con validez de 12 meses □ 一年多次入境（自申请日起一年内有效）Mú □ 其他（请说明） Otros (Favor de especificar):

2.2 计划入 境次数 Entrada (s) prevista (s)

. (añ o-mes-dí a) dí as 电话 Nú mero de telé fono

2.3 首次行程抵达中国的日期 Fecha de su primera llegada 2.4预计行程中单次在华停留的最长天数 Estancia má larga prevista entre todos sus viajes a China s 详细邮政地址 Domicilio postal detallado 1. 2. 3. 4. 2.6 谁将承担往返中国及在中国的 费用？¿ Quié cubrirálos costos de n sus viajes y estancia en China? □ □ □ □ 你本人 Usted mismo 邀请单位或个人 Anfitrió n 父母或法定监护人 Padres o tutor legal 其他（请说明） Otros (Favor de especificar)

2.5 在中国逗留期 间的住址及电话 （按时间顺序） Domicilio y nú mero de telé fono de contacto durante su...