vive

GRIEGOS: el griego influyo sobre los antiguos romanos, parte si nos llego por supuesto, pero el latin si tomo mucho de la influencia helena, asi como de otros pueblos, entre ellos godos,galos, etc, cuando llegaron por lo que ellos denominaron hispania ulterior y citerior, pues empezaron a hablar un latin inculto, de taberna de legion, que mezclado con lo autoctono dio lugaral origen del futuro castellano, que en origen no era otra cosa que latin mal hablado y peor escrito. ¿ejemplos?, la capital de provincia mas antigua de españa se llama leon, su nombreproviene de un mal latin, esta ciudad se creo hace mas de dos mil años, y los comerciantes y prostitutas (con perdon) que se establecieron alrededor de la legio VII, acantonada alli, puesaquella aldea derivo en leon, la segunda parte de tu pregunta, uffff.... terreno peligroso (hoy la politica la puede liar), hay que diferenciar entre castellano y español, este ultimo ya teniainfluencias, sefardies, y musulmanas sobre todo, españa cuando la fundaron los reyes catolicos, isabel de castilla y fernando de aragon, era un conglomerado de pueblos liderados por losreyes catolicos en contra de los reinos de taifas musulmanas, el idioma español esta lleno de vocablos comunes de origen musulman, azulejo, azahar, etc,, ciudades como medina, alcazar, etc.ROMANOS: En la Roma antigua, hablemos de la edad antigua, donde este imperio se expandio por toda europa donde imponian su cultura, lo cual implicaba a la lengua, que era el latin vulgar(cabe mencionar que existen don tipos de latin, culto y bulgar), por ser el hablado por los sondados de romanos. en resumen el español pertenece a las lenguas neolatinas o romances, que son:PORVENSAL, CATALAN, DALMATA, RETICO, RUMANO, SARDO, ESPAÑOL, PORTUGUES, FRANCES E ITALIANO. El español se compone de un 70% de latin vulgar
20% de griego 10% de arabe y otros.