vocabulario soldadura

Class Vocabulary
 
 
Aberturas De Raíz
   
(root openings) Separaciones en la raíz de la unión entre los metales bases. El tamaño de la abertura de raíz determina cuánto metal de soldadura se necesita para obtener fusión en la raíz.
Aceros Al Carbono
   
(carbon steels) Aceros compuestos de hierro y carbono, sin ningún material adicional.
Aceros De Baja Aleación
   
(low-alloy steels)Aceros que contienen pequeñas cantidades de materiales agregados intencionalmente y que cambian las propiedades del metal. Entre los elementos de aleación comunes se incluyen: manganeso, molibdeno y níquel.
Aceros Inoxidables
   
(stainless steels) Tipo de aceros que contienen más de 15% de cromo y presentan excelente resistencia a la corrosión.
Agrietamiento Por Hidrógeno
   
(hydrogencracking) Defecto de la soldadura que ocurre en el metal de soldadura cuando el hidrógeno entra en contacto con una soldadura susceptible de agrietamiento. Los electrodos de bajo hidrógeno reducen el agrietamiento por hidrógeno.
Alabeo
   
(wash-in) Sección de metal de soldadura depositado que se alinea uniformemente con el borde de la soldadura. Un buen alabeo es liso y uniforme a lo largo de launión y no socava el metal base.
Alimentador De Alambre
   
(wire feeder) Dispositivo construido ya sea dentro de la máquina de soldar o colocado en un costado de la misma y que suministra alambre en la pistola de soldar.
Aluminio
   
(aluminum) Metal plateado claro que es blando, ligero y conductor efectivo. El aluminio es el principal desoxidante en el material fundente.
Amperaje
   (amperage) Unidad de medición que indica la cantidad de la corriente que fluye en un circuito, la cual se mide en amperios. El amperaje de FCAW se determina por la velocidad del alambre.
Ángulo De Arrastre
   
(drag angle) Término que se usa en la industria para la técnica de tracción.
Ángulo De Biselado
   
(bevel angle) ángulo formado entre el borde preparado de un lado del metal base y unplano perpendicular a la superficie del otro lado del metal base.
Ángulo De Empuje
   
(push angle) Término usado en la industria para la técnica de empuje.
Ángulo De Recorrido
   
(travel angle) Ángulo menor que 90 grados entre el electrodo y la soldadura.
Ángulo De Trabajo
   
(work angle) Ángulo menor que 90 grados entre una línea perpendicular a la pieza de trabajo y un planodeterminado por el eje del electrodo y el eje de la soldadura. El ángulo de trabajo se usa para centrar el cordón de soldadura en una aplicación dada.
Argón
   
(argon) Gas inactivo comúnmente utilizado como protector. El argón es mucho más pesado que el aire, de modo que protege efectivamente el área de soldar.
Boquilla Para Gas
   
(gas nozzle) Dispositivo colocado directamente sobre la pistola desoldar que fuerza gas protector para rodear el electrodo y el arco.
Boquillas Aisladas
   
(insulated nozzles) Tipo de boquillas utilizadas en las pistolas para FCAW protegida con gas que utilizan una pieza de material no conductivo colocada dentro de la pistola de soldar para impedir que la boquilla para gas se vuelva eléctricamente cargada.
Boquillas Deslizables
   
(slip-on nozzles) Tipode boquillas que se utilizan en las pistolas para FCAW protegida con gas en la cual el aislante se puede separar de la boquilla.
Bordes De La Soldadura
   
(weld toes) Puntos en los que la cara de soldadura y el metal base se unen.
Ciclo De Operación
   
(duty cycle) El tiempo, dentro de un período de diez minutos, que una máquina de soldar puede realizar trabajo sin sobrecalentarse. Si unapistola de soldar tiene un ciclo de operación de 30%, puede operar por tres minutes consecutivos y debe descansar siete.
Cobre
   
(copper) Metal rojizo que es muy dúctil, térmica y eléctricamente conductivo y resistente a la corrosión. El cobre suele utilizarse para fabricar cable eléctrico.
Cordón Extendido
   
(stringer bead) Tipo de cordón de soldadura que se forma moviendo el...