VOCALES MALDITAS

1
Las vocales malditas – Oscar de la Borbolla

L

as vocales malditas es un verdadero tour
de force: cada relato está escrito con

palabras que sólo tienen la misma vocal.
«Los locos somos otro cosmos», por ejemplo, excluye
todas las vocales salvo la o; y son así, cinco relatos. Estos
textos prueban el talento de su autor para un juego
cargado: la arbitrariedad del juego formal sólo esaparente.
La vocal dominante resta del lenguaje su habla casual y
la vuelve otra versión de las cosas. Se trata de otra
manera de nombrar dentro del mismo lenguaje, citando,
en su fonética arbitraria, un propósito obsesivo y
sistemático, que asedia a los significados con su ironía y
su burla. Así, los significantes son la parte ligeramente
perversa de la significación; no solamente su vía
expresiva.

JULIOORTEGA
2
Las vocales malditas – Oscar de la Borbolla

A mi hijo Ulises, para que aprenda las vocales.

3
Las vocales malditas – Oscar de la Borbolla

ÍNDICE:

4
Las vocales malditas – Oscar de la Borbolla

Cantata a Satanás

Abraham amaba a Sara cada mañana clara: pasaba la manaza, arañaba la lana,
arrancaba la bata, la abrazaba; clavaba las garras hasta matarla. Sara atarantada
callaba harta,Abraham la cansaba. «Ya nada habrá —mascaba tras la sábana—,
ama a la mala; ataca, aplasta, brama». Abraham acababa, apartaba la cara, jamás
apagaba la flama a Sara, gran dama avasallada; daba palmadas a la santa, la
llamaba «alma»; mas jamás la agradaba. Fracasaba la casa blanca, la sagrada paz.
Sara maltrataba a Abraham: «¿Habrá raza más mala para la cama?», ladraba.
Abraham agarraba lagarganta a la casta casada, la arrastraba a la sala. Sara sacaba
las palabras más bravas, las dagas pasmaban la faz al papanatas. La batalla
avanzaba hasta alarmar a Satanás. «¡Sarna! ¡Alacrán fatal!», bramaba Abraham.
«¡Can! ¡Patán anal!», balaba Sara. Más avanzada la mañana, para hallar más armas
arrasaban la casa; a la par lanzaban lámparas, tazas, navajas hasta sangrar. Para
acabar la tanda, lasalmas atajaban las bravatas, tragaban carcajadas amargas,
ataban máscaras aplacadas a la cara. «Anda, haragán, a trabajar para ganar la
plata», cantaba avara Sara, amarrada a la más vana maldad: mandar para calmar la
falta, agachar al canalla, calar más. Abraham, fantasmal facha, agarra la pala, zafa la
aldaba, baja a la calzada, pasa la barranca hasta hallar la cabaña. Allá pagaban tan
mal; masAbraham cargaba las trancas más anchas, alzaba las bardas más altas,
amasaba argamasa, clavaba tablas, trazaba largas zanjas. Trabajaba hasta abaratar
la paga. Magna transa. Tan gran afán para nada, la grasa baña las barbas a
Abraham; mas la talla nada más agranda la panza al capataz. Sara ajada, más flaca
5
Las vocales malditas – Oscar de la Borbolla

cada mañana, lavaba la casa: arrancaba a lassábanas manchas, canas, caspa; al
alzar la sala hallaba cáscaras, naranjas, tazas rajadas, latas achatadas. Asaba papas,
adaptaba las aspas para machacar calabazas, aplanaba la masa, la salaba. Al
planchar las maltratadas faldas aplastaba arañas; raspaba las manchadas bragas;
mataba ratas para acabar la plaga. «Abraham — habla Sara— jamás arma las
trampas. Las ratas a manadas traspasan la alambrada, atarascadas atacan las patas
a la cama, tragan la pasta… ¡Ah, malvada parca! Basta ya, basta ya. Nada salvará a
Sara. Nada. Nada». Al trabajar, jamás manaban palabras gratas. Cansada, harta, la
gran dama nada amaba. Masacrar a las ratas, matar a Abraham tramaba; mas
apagada, blanda, lanzada al drama, nada hallaba para marchar a la paz, acabar la
maraña, traspasar tanta trastada, dar mañas al plan.Sara bajaba a la plaza, andaba
al altar, llamaba para aval a Satanás, trazaba rara cábala. Las campanas acallaban
las palabras; mas daban alas para pactar. Sara bramaba: «¿Valdrán las afamadas
almas tanta mala pasada?» Satán tardaba para cazar más barata a Sara, para
lanzarla al mar. La amargada dama avanzaba más gradas; para jalar la balanza
alzaba las palmas, aclaraba la ganga: «Vas a ganar...