Voltaire Cándido

Cándido figura a la cabeza de todas las novelas y cuentos de Voltaire como la pieza
indiscutible del arte narrativo del Siglo de las Luces. Es una novela de aprendizaje, y su héroe
un optimista que ha asimilado las teorías del providencialismo leibniziano: cree a pies juntillas
que el mundo es un paraíso, a pesar de que, desde la primera línea, la realidad se encargade
negarlo.
La estructura tiene un hilo conductor claro: el viaje, los vientos de la vida llevan de aquí para
allá a Cándido, convertido en un juguete del destino que recorre un mundo estragado por
catástrofes naturales, por designios humanos y, sobre todo, por las religiones. Voltaire ataca,
con ironía y sarcasmo, la intolerancia, el fanatismo, los abusos de lacolonización europea en
América, los engaños y artificios sociales y las matanzas de las guerras.

Voltaire

Cándido o El optimismo
Cuento filosófico

ePUB v1.0
Doña Jacinta 06.04.12

Título original: Candide, ou l'Optimisme
Fecha de la primera publicación: 1759
Firmada con el seudónimo: «Monsieur le docteur Ralph»
Este texto fue tomado del sitio:
CiudadSeva.com (Hogar electrónico del escritor LuisLópez Nieves)

Capítulo I
De cómo Cándido fue criado en un hermoso castillo y de cómo fue
arrojado de allí
Vivía en Westfalia, en el castillo del señor barón de Thunder-ten-tronckh, un mancebo a quien la
naturaleza había dotado de la índole más apacible. Su fisonomía anunciaba su alma; tenía juicio bastante
recto y espíritu muy simple; por eso, creo, lo llamabanCándido.[1] Los antiguos criados de la casa
sospechaban que era hijo de la hermana del señor barón y de un bondadoso y honrado hidalgo de la
vecindad, con quien jamás consintió en casarse la doncella porque él no podía probar arriba de setenta y
un cuarteles,[2] debido a que la injuria de los tiempos había acabado con el resto de su árbol genealógico.
Era el señor barón uno de loscaballeros más poderosos de Westfalia, pues su castillo tenía puerta y
ventanas; en la sala principal hasta había una colgadura. Los perros del corral componían una jauría
cuando era menester; sus palafreneros eran sus picadores, y el vicario de la aldea, su primer capellán;
todos lo trataban de «monseñor», todos se echaban a reír cuando decía algún chiste.
La señora baronesa,que pesaba unas trescientas cincuenta libras, se había granjeado por ello gran
consideración, y recibía las visitas con tal dignidad que la hacía aún más respetable. Su hija Cunegunda,
doncella de diecisiete años, era rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. El hijo del barón era en todo digno
de su padre. El preceptor Pangloss era el oráculo de la casa, y el pequeño Cándidoescuchaba sus
lecciones con la docilidad propia de su edad y su carácter.
Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. Probaba admirablemente que no hay
efecto sin causa, y que, en el mejor de los mundos posibles, el castillo de monseñor el barón era el más
hermoso de los castillos, y que la señora baronesa era la mejor de las baronesas posibles.
Demostrado está, decíaPangloss, que no pueden ser las cosas de otro modo, porque habiéndose
hecho todo con un fin, éste no puede menos de ser el mejor de los fines. Nótese que las narices se
hicieron para llevar anteojos; por eso nos ponemos anteojos; las piernas notoriamente para las calzas, y
usamos calzas; las piedras para ser talladas y hacer castillos; por eso su señoríatiene un hermoso
castillo: el barón principal de la provincia ha de estar mejor aposentado que ninguno; y como los
marranos nacieron para que se los coman, todo el año comemos tocino: en consecuencia, los que
afirmaron que todo está bien, han dicho una tontería; debieron decir que nada puede estar mejor.
Cándido escuchaba atentamente y creía inocentemente, porque...