Vulnerabilidad En Asis

ARTÍCULO / ARTICLE

Risk: basic concept of epidemiology

Naomar de Almeida Filho1, Luis David Castiel2, José Ricardo Ayres3

1Doctor en Epidemiología.
Profesor Titular del Instituto de
Saúde Coletiva, Universidade
Federal da Bahia. Investigador
I-A, Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e
Tecnológico - CNPq.
naomarf@ufba.br
2Doctor en Salud Pública.
Investigador Titulardel
Departamento de Epidemiologia
y Métodos Cuantitativos en
Saúde, Escola Nacional de
Saúde Pública, Fundação
Oswaldo Cruz, Río de Janeiro,
Brasil. Investigador I-C, CNPq.
luis.castiel@ensp.fiocruz.br
3Doctor en Medicina. Profesor
Titular del Departamento de
Medicina Preventiva,
Universidade de São Paulo,
Brasil. Investigador I-C, CNPq.
jrcayres@usp.br

RESUMEN Este artículo proponela formalización del concepto de "riesgo" como objeto de conocimiento de la ciencia epidemiológica, con el objetivo de sistematizar sus
aspectos lingüísticos, epistemológicos y metodológicos, compilando para ello contribuciones anteriores de los autores. En primer lugar, los sentidos del término "riesgo" son
analizados desde un punto de vista etimológico y semántico, evaluando su utilización enla constitución de discursos sociales comunes. En segundo lugar, el concepto epidemiológico de riesgo es enfocado desde una perspectiva hermenéutica, explicitando los ejes
epistemológicos y los elementos conceptuales involucrados en la construcción del discurso epidemiológico. En tercer lugar, se discuten correlaciones teóricas, metodológicas
y políticas entre el objeto riesgo, conceptos desalud y teorías críticas de la sociedad,
apuntando a una evaluación de perspectivas y desafíos para futuros desarrollos del
campo científico de la epidemiología.
PALABRAS CLAVE Riesgo; Modelos Epidemiológicos; Conocimiento; Epidemiología;
Política de Salud.
ABSTRACT This paper suggests a formalization of the "risk" concept as the object of
knowledge of epidemiological science, in order tocategorize linguistic, epistemological
and methodological aspects of this concept, following upon former contributions of the
authors. Firstly, the meanings of risk are analyzed from an etymological and semantic
viewpoint, evaluating its use for the constitution of common social discourses. Secondly,
the epidemiological concept of risk is focused in hermeneutical perspective, making
explicitepistemological axes and conceptual elements for the construction of the
epidemiological discourse. Thirdly, theoretical, methodological and political correlations
among the object risk, concepts of health and critical theories of society are discussed,
aiming at an evaluation of perspectives and challenges for future developments of the
scientific field of epidemiology.
KEY WORDS Risk;Epidemiologic Models; Knowledge; Epidemology; Health Policy.

SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 5(3):323-344, Septiembre - Diciembre, 2009

Riesgo: concepto básico de la epidemiología

323

SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 5(3):323-344, Septiembre - Diciembre, 2009

324

NAOMAR DE ALMEIDA FILHO, LUIS DAVID CASTIEL, JOSÉ RICARDO AYRES

INTRODUCCIÓN

Hay ciencias que estudian objetos vinculadosal pasado, como la paleontología, la
arqueología, la historia. Hay ciencias que dirigen
sus esfuerzos al entendimiento de estructuras y
formas, como la química, la biología sistemática,
la anatomía. Otras tienen como objetivo la explicación de procesos y fenómenos en curso, como
la física mecánica, la biología molecular, la fisiología. En general, tales ciencias no fueron construidas para laprevisibilidad o la anticipación
temporal de eventos y fenómenos, lo que, por el
contrario, caracteriza a otras disciplinas científicas muy peculiares, como la meteorología, la
economía y la epidemiología. Estas últimas, no
por coincidencia, utilizan diferentes versiones
del concepto de riesgo.
Los analistas sociales contemporáneos
consideran por diversas razones, que la preocupación...