Woody Allen

Como acabar de una vez por todas con la cultura
Woody Allen
Traducido por Marcelo Covian Tusquets Editores, Barcelona, 1974 Sexta edición, 1979 Título original Getting Even, 1971
Todos los textos de este libro aparecieron originalmente en «The New Yorker» excepto los siguientes: The Discovery and Use of the Fake Ink Blot, apareció por primera vez en «Play-boy»; Viva Vargas!, apareció porprimera vez en «Evergreen Review»; A Twenties Memory, apareció por primera vez como How I Became a Comedian, en «Panorama, Chicago Daily News». Count Dracula, Conversation with Helmholtz y Mr. Big fueron escritos especialmente para este libro. Las fechas van desde 1966 hasta 1971.

La paginación se corresponde con la edición impresa. Se han eliminado las páginas en blanco

Para acabar con lacrítica freudiana
Las listas de Metterling
Por fin, Venal & Sons ha publicado el primer volumen tan largamente esperado de las listas de ropa de Metterling (Las listas completas de ropa de Hans Metterling, vol. I,: 437 páginas, con una introducción de XXXII págs.; índice; $ 18.75), con un comentario erudito del conocido estudioso de Metterling, Gunther Eisenbud. La decisión de publicar esta obra porseparado, antes de la finalización de la inmensa oeuvre en cuatro volúmenes, es satisfactoria e inteligente ya que este libro contumaz y espumante dejará de inmediato sin efecto los desagradables rumores de que Venal & Sons, después de haber cosechado ganancias sustanciosas con las novelas, obras de teatro, cuadernos de anotaciones, diarios y cartas de Metterling, sólo buscaba seguir recibiendobeneficios del mismo material. ¡Cuan errados han estado los propagadores de rumores! Por cierto, la mismísima primera lista de ropa de Metterling LISTA N.º 1 6 pares de shorts 4 camisetas 6 pares de calcetines azules 4 camisas azules 2 camisas blancas 6 pañuelos

Sin almidón
sirve como introducción perfecta y casi absoluta a este genio problemático, conocido por sus contemporáneos como el «Rarode Praga». Esta primera lista fue garrapateada mientras Metterling escribía Confesiones de un queso monstruoso, obra de sorprendente importancia filosófica en la que probó no sólo que Kant estaba equivocado acerca del universo, sino que tampoco había cobrado nunca un cheque. La re7

pugnancia que sentía Metterling por el almidón es típica de la época, y cuando este paquete de ropa le fuedevuelto demasiado rígido, Metterling se puso de mal humor y sufrió un ataque de depresión. Su ama de llaves, Frau Weiser, informó a algunos amigos de que «Hace días que Herr Metterling está encerrado en su habitación llorando porque le han almidonado los calzoncillos». Por supuesto, Breuer ha señalado ya la relación existente entre los calzoncillos almidonados y la sensación permanente que teníaMetterling de que hablaban de él hombres con carrillos (Metterling: Psicosis paranoico–depresiva y las primeras listas, Zeiss Press). Este tema de la incapacidad para seguir instrucciones aparece en la única obra teatral de Metterling, Asma, cuando Needleman lleva la pelota de tenis maldita a Valhalla por equivocación. El obvio enigma de la segunda lista LISTA N.º 2 7 pares de shorts 5 camisetas 7 paresde calcetines negros 6 camisas azules 6 pañuelos

Sin almidón
son los siete pares de calcetines negros ya que hace mucho tiempo es vox populi el que Metterling era sumamente proclive al azul. Sin duda, durante años, la mera mención de cualquier otro color le ponía hecho una furia y en una oportunidad dio un empujón a Rilke y le hizo caer sobre un montón de miel porque el poeta dijo que preferíalas mujeres de ojos castaños. Según Anna Freud («Los calcetines de Metterling como expresión de la madre fálica», Journal of Psychoanalysis, nov. 1935), este cambio súbito a ropajes más sombríos está relacionado con la infelicidad que le produjo el «Incidente de Bayreuth». Allí fue donde, durante el primer acto de Tristán, no
8

pudo contener un estornudo e hizo volar el peluquín de uno de...