XTZ 125

XTZ 125
MANUAL DE SERVICIO
5YM-F8197-SO

XTZ 125
MANUAL DE SERVICIO
MAR / 2003 - Yamaha Motor da Amazônia Ltda.
Departamento de Servicios Postventa
Todos los derechos reservados. Es prohibida
la copia o reproducción del contenido de este
manual sin autorización previa por escrito de
la Yamaha Motor da Amazônia Ltda.
Impreso en Brasil.

PREFACIO
Este manual fue elaborado por YAMAHA MOTOR DAAMAZÔNIA LTDA. exclusivamente
para empleo de los concesionarios autorizados Yamaha y sus mecánicos calificados. Como
no es posible presentar todas las informaciones de mecánica en un manual único, se supone
que las personas que lean este manual con la finalidad de ejecutar mantenimiento y
reparaciones de las motocicletas Yamaha, posean un conocimiento básico de las conceptos
y procedimientos demecánica inherentes a la tecnología de reparación de motocicletas.
Sin estos conocimientos cualquier tentativa de reparación o servicio en este modelo podrá
causar dificultades en su empleo y/o seguridad.
LA YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA. hace esfuerzos para mejorar continuamente todos los productos de su línea. Las modificaciones y alteraciones significativas de las
especificaciones o procedimientosserán informados a todos los concesionarios YAMAHA
y serán publicados en los locales correspondientes en las futuras ediciones de este manual.

NOTA:
El proyecto y las especificaciones de este modelo se sujetan a modificaciones sin aviso previo.

INFORMACIONES IMPORTANTES
Las informaciones particularmente importantes están señaladas en este manual de la manera
siguiente:

V

El símbolo de alertasignifica ATENCIÓN! ALERTA! SU
SEGURIDAD ESTÁ COMPROMETIDA!

VADVERTENCIA

No cumplir una instrucción de advertencia puede causar
accidentes graves y hasta la misma muerte del conductor del
vehículo, de un observador o de alguien que esté inspeccionando
o haciendo reparaciones en el vehículo.

CUIDADO:

Una instrucción de CUIDADO indica precauciones especiales que
deben tomarse para evitar daños alvehículo.

NOTA:

Una NOTA provee informaciones para aclarar o facilitar los
procedimientos.

COMO USAR ESTE MANUAL
FORMATO DEL MANUAL
Este manual se compone de capítulos para las principales categorías de los temas. (Véase
“símbolos de ilustración”)
1º título 1 : Este es el título del capítulo con el símbolo ubicado en el rincón superior derecho de
cada página.
2º título 2 : Este título indica laseccíon de cada capítulo y se encuentra solamente en la primera
página de cada sección. Está ubicado en el rincón superior izquierdo de la página.
3ºtítulo 3 : Este título indica una subsección conteniendo instrucciones paso a paso y acompañada
de las ilustraciones correspondientes.

DIAGRAMAS DE VISTA EXPLOTADA
Para ayudar a identificar piezas y pasos de procedimientos hay diagramas de vistaexplotada
en el comienzo de cada sección de desmontaje y montaje.
1. Se provee un diagrama de vista explotada 4 de fácil visualización para servicios de
desmontaje y montaje.
2. Números 5 indican la orden de los servicios en los diagramas de vista explotada. Un
número inserido en un círculo indica un paso de desmontaje.
3. Una explicación de los servicios y notas presentadas de una manera fácil de leerpor
medio de símbolos 6 . La significación de cada símbolo se indica en la próxima página.
4. En el diagrama de vista explotada se encuentra un cuadro de instrucciones 7 que provee
la orden de los servicios, nombres de las piezas, notas, etc.
5. Para servicios que necesitan de mayores informaciones se provee un suplemento 8 de
formato paso a paso, adicionalmente al diagrama de vista explotada y alcuadro de instrucciones.
2

5

6

7

1

4

3

8

1

INFO
GEN
3

2

SÍMBOLOS ILUSTRATIVOS

ESPEC

Los símbolos ilustrativos desde 1 hasta
8 están designados según la tabla al lado
para indicar los números y contenido de
los capítulos.

4

INSP
AJUS

1
2
3
4
5
6
7
8

MOTOR

5

6

CARB

CHAS

7

Informaciones generales
Especificaciones
Inspección periódica y ajustes
Motor
Carburación
Chasis...