Xxxxx

Al Creador, Nuestro Dios
Con gozo

3 &b 4 3 ?b 4

Texto: Joachim Neander, c.1650

q

»ª™-112
∑ ∑

Himno Tradicional - SATB Coro Hymns # 72
De Stralsund Gesangbuch, 1665 Este arrelgo simplificado por Michael Smurthwaite

∑ ∑

∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

∑ ∑

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ. œ. œ œ

3œ &b 4 œ œ 3 ?b 4 œ œ6

œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ .. œ. œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ∑

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ∑ ∑ œ .. œ. œ ˙ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F œ œ
Al

A

S

&b ?b

Cre - a -

T

B
6

œ &b œ œ œ ?b œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

Traducción: Catherine Winkworth, 1829-1878. Traducción al español por Heather Smurthwaitey sus amigos, Julio, 2006. (Salmos 23 y 150.)

La música original fue arreglado por William Bennett, 1816-1875 y Otto Goldschmidt, 1829-1907.

2

Al Creador, Nuestro Dios

11

S

& b œ. ?b
dor,

j œ œ
nues- tro

œ œ œ
Dios, To - do -

œ
po

œ
-

œ
der -

˙.
ro -

˙.
so.

B

∑ j œ œ œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ
-

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.œ œ œ œ ˙ ˙

∑ œ œ œ œ ˙. ˙. ∑ œ
ho -

∑ œ œ

11

& b œ .. œ œ œ ?b œ œ

16

S

&b

∑ œ.
ban -

∑ œ
or

∑ ˙.
mi -

B

?b œ œ
¡Doy
16

œ œ J
zas, lo

œ
y

œ
nor

œ œ
y do -

a - la

&b œ œ œ œ ?b œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ. œ. œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ

˙. œ œ œ œ ˙ ˙

œ

œ œ œ œ œ œ œ

AlCreador, Nuestro Dios

3

21

S

&b ? b ˙.
nio!

∑

œ
Y

œ
en

œ œ œ œ œ œ œ œ
u -

˙
nion,

œ, œ œ œ ,œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ
go

œ œ
so - za

œ
can -

B

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ ˙ ˙ œ

brin - da - mos

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

21

& b œ. œ œ œ œ . œ œ œ œ ? ˙ b ˙ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

26

S

& b˙. ? b ˙.
cion,

œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ
-

œ
ción

œ œ œ #œ œ œ œ #œ

˙.
-

˙.
mos.

A - do - ra

B

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

le - van - te

˙ ˙ œ œ

œ œ œ

˙. œ. œ. œ œ

26

& b œ ... œ œ ?b œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ˙

4

Al Creador, Nuestro Dios

31

S

&b ?b

∑ ∑ œœ œ œ œ œ œ

∑ œ œ
¡Nues -tro

∑ œ
Se -

∑ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
El

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
glo -

B

œ.
ñor!

31

œ œ œ œ & b œ .... œ œ œ œ ?b œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

So- bre

œ. œ. œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ

to - do

rei - na

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

36

S

&b ? b ˙.
rio -

∑ ˙.
so,

∑

œ œ œ
¡Cuán tier - na -

œ.
men -

j œ œ
te El

œ œ œ
siem - pre sos-

B

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.

∑ j œ œ œ œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

36

& b ˙. œ œ ?b œ œ ˙ ˙

œ

œ. œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ œ œ

œ œ

Al Creador, Nuestro Dios

5

41

S
A

&b œ ?b

œ ∑

œ
Sus

˙.
san -

˙.
tos!

œ œ
Lo

œ œ
que

œ œ
nos

œ œ œ

˙ ˙ ˙

tie - ne

T

B

∑ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ ˙ œ

∑

œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

fal - ta,

41

&b ?b

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ ˙ œ œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ ˙ œ œ

46

S
A

&b œ œ ? œ b

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ
-

œ œ œ œ œ œ œ
en - te

˙ .. ˙
da,

œ
En

œ
Su

œ
or -

œ
den

œ œ
tan e -

su - fi - ci

T

B

œ œ œ œ œ œ

œ œ

nos

œ œ ˙. œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

46

&b œ œ œ ? œ b œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙ œ

Las voces de las mujeres ahora se dividen (sopranos y segundas) y tambien de vez en cuando los varones (tenores y bassos).

œ œ œ œ œ œ œ œ

6

Al Creador, Nuestro Dios

51

S

& b ˙. ?b œ ˙
ter -

˙.
no.

∑ ∑ œ .. œ œ # œœ œ # œ .. œ œ œ œ...