Zenobia Camoprubi

Zenobia Camprubí Aymar

Zenobia Camprubí Aymar, nacida en la localidad catalana de Malgrat de Mar en 1887, fue una escritora española. Contrajo matrimonio con Juan Ramón Jiménez en 1916, y desdeese momento y hasta su fallecimiento, 40 años más tarde, se convirtió en compañera inseparable y decisiva colaboradora del poeta en todos sus proyectos literarios.
Desde su adolescencia, comenzó aescribir cuentos en castellano y en inglés, y a desarrollar sus dotes literarias. Se interesó por la obra del poeta y pensador indio Rabindranath Tagore, a quien tradujo años después al castellano apartir de las prosificaciones en inglés que realizó el propio Tagore.
Entre 1909 y 1910 improvisó una escuela para enseñar a los niños de la aldea de Palos de la Frontera (Huelva), escribió artículos queenvió a diversas revistas norteamericanas y, sobre todo, se aficionó a la poesía popular española.
Asistía a numerosas conferencias, pero sólo podía hacerlo acompañada de un matrimonioestadounidense, los Byne. Zenobia conoció a Juan Ramón Jiménez en 1913, en una de esas conferencias celebradas en la Residencia donde él trabajaba. Se casó con el poeta en Nueva York.
La existencia de Zenobia secaracteriza por ser viajera y hallarse dedicada a su marido y a la literatura, sea como traductora sea como profesora; a lo largo de su existencia viajó incansablemente y el poeta fue con ella, poreso tan pronto la tenemos en Norteamérica como en España o en Latinoamérica, ya que una vez casada regresa a su país natal y se dedica, aparte de colaborar con su marido ayudándole en su obra, a otrasactividades como la de traductora o el insólito comercio de abrir una tienda de arte popular español, también alquilará pisos que, decorados por ella realquilará a turistas.
Zenobia Camprubí estáconsiderada como una de las primeras grandes feministas de España, miembro destacado del Lyceum Club Femenino junto a Victoria Kent, desde el que reivindicó constantemente una mayor presencia de la...