zohuatl rimas, cansiones cuento

zohuatl notlazohtlaliz
 
nenemi fui temoayan
intzalan calli  tlatemoalli
cecentecpantli xochitla
caxtilcuicat  cacahuaxochitl
Chicomoztoc calnacaztli
acaltepachoani amotlamini
tlatemoalli cacahuaxochitl achi
cualtzin auh  nacayotl  cihuateotl
tetlahuelcaquiliztli  pillotl  yolotli
ipampa.
 
 Esposa mía

 Caminando fui vagando entre el mundo
Buscando en cada jardín una
Flor enlos rincones del infinito
Buscando la flor más bella más hermosa
Con cuerpo de diosa  y sentimientos
Noble de corazón 








Rima

Tenamiquiliztli
Atlixco nimitztemohua, Innepapanxochitzalan,
Nimitztemohua, nimitztemohua, Ihuan nimitznenatlixtemohua.
Nimitztemohua itzalan nomahuan, In quiauhcuauhtla
In petlapaltic ihuan poyauhtic, In cuauhatlapalli, ihuan nimitzitta, Ipannoxochimil icuauhxochiuh.


Reencuentro
Te busco en el rostro del agua, Entre las variadas flores.
Te busco, te busco Y en vano te busco en el rostro del agua.
Te busco entre mis manos, enel bosque de lluvias, En las esteras húmedas y esponjadas,
En las hojas, y te contemplo en el Árbol florido de mi jardín.

adivinanza
Wi’ij tu jalk’esa’al, na’aj tu jáala’al
Respuesta: Ch’óoyHambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando
Respuesta: (La cubeta)
Canción
Makochi pitentsin manokoxteka pitelontsin makochi kochi noxokoyo manokoxteca noxokoyotsin manokoxtecanopitelontsin makochi kochi pitentsin manokoxteca pitelontsin manokoxteka noxokoyotsin makochi kochi pitelontsin
Traducción:
Que duerma mi niño que no despierte mi pequeñito mi niño, niño, mi niñito Queno despierte mi pequeñito que no despierte del dulce sueño mi niño, niño, mi niñito Que no despierte mi pequeñito que no despierte mi dulce dueño mi niño, niño, mi sueñito.








Letra ennàhuatl:
La letra en español:

CE PAPALOTL NOCUEPAZQUIANI
NIPATLANIZ XOXOHCHIPAZ
CE CUICUIZCATL NOCUEPAZQUIANI
IHUAN NOXOPANTLAN NINEHNEMI

CENIMIALHUITL NOCUPAZQUIANI
ZOPELIC NINEN...