Zoop

Unidad 04
Estrategia de Desarrollo de la Empresa

Planificación de proyectos orientada a
objetivos (ZOPP)

GTZ-P-FORM 21-11-2s

Orientaciones para la planificación de proyectos
y programas nuevos y en curso

Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

Este documento ha sido elaborado por Stefan Helming y Michael Göbel por encargo
de la Unidad “Estrategia deDesarrollo de
la Empresa” (04). Agradecemos a los numerosos colegas y amigos que han contribuido a esta publicación con indicaciones
constructivas.

Publicado por la
Deutsche Gesellschaft
für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Unidad 04
Estrategia de Desarrollo de la Empresa
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
65760 Eschborn, Alemania
Texto:
Stefan Helming, Michael Göbel
Traducción del alemán:Inés Ahumada
Diseño gráfico::
Stefan Mümpfer - grafik works -, 60316 Frankfurt
Portada:
La foto de portada nos fue gentilmente cedida por el proyecto:
“Urban Development through Local Effects” (UDLE), Nepal
Impresión:
Multiprint, 60487 Frankfurt
Eschborn 1998

Gestión de proyectos por la GTZ
Marco
orientativo

ri

ip
nc

i o s de ges
ti ó

n

p

Guía
PCM

etapasformales

métodos

os

órdenes
por cta.
de terceros
p
es
pe roce
dim
c íf
.d
i
e l t e n to s
ipo
de o
rden

En el “Marco orientativo para la ejecución
de proyectos de la Cooperación Técnica
alemana a través de la GTZ”, la Dirección
General de la GTZ ha expuesto de forma
clara las tareas y la función de la empresa,
alentando a los colaboradores y colaboradoras a proceder demanera flexible.
En el marco establecido por el “Marco
orientativo”, el folleto “Gestión del ciclo
del proyecto (PCM) y planificación de proyectos orientada a objetivos (ZOPP)” describe qué principios aplica la GTZ en la
planificación y la conducción de sus contribuciones a la cooperación.
El presente folleto tiene por finalidad
describir el rol del ZOPP, el instrumento
de planificación de laGTZ. Sus principios
básicos son la calidad y la orientación
hacia los procesos. El ZOPP es el resultado

t
ins

OT

ru

SW

nt

Seguimiento
ev
a
ec lua
c
on
óm ión
ica

im

rd
en

ie

m

ed

os
o
nt
ie de
im
ed ipo
oc el t
pr
.d
cíf
pe
es

otras
órdenes
del Gob. fed.
y de los
laender

otros
m éto do s

tos

standard)

control
de avancedel
proyecto

en

(procedimiento

proc

ertas
Guía para of
informes
os
perit
Directrices para

órdenes BMZ

ZOPP
al
is
is ion
ál
an izac
n
ga
or
P
DR

de muchos años de experiencia de la GTZ
en materia de cooperación. En el texto se
alude a una serie de métodos y técnicas
que pueden aplicarse en el marco de la
planificación de proyectos orientada a objetivos, yque serán objeto de una publicación complementaria
Paralelamente, la GTZ ha publicado el
folleto “Vías de la cooperación ¿Cómo funciona el ‘procedimiento standard’?”, en el
cual se expone el procedimiento formal
acordado con el BMZ para la cooperación
técnica y los procesos que se derivan de
éste para la GTZ, tanto dentro de la empresa como en la cooperación con las institucionescontraparte.

1

Prólogo
La abreviación ZOPP se ha utilizado ya
durante muchos años para denominar la
planificación de proyectos orientada a objetivos. ‘ZOPP’ ha pasado a ser la marca de
fábrica de la GTZ para un enfoque de planificación participativo, orientado hacia
las necesidades de las organizaciones contraparte y de los grupos destinatarios.
Los folletos sobre ZOPP utilizados
durante más dediez años tienen que ser
actualizados. Hoy la planificación tiene
lugar en un contexto diferente. En 1989 la
Central de la GTZ fue reorganizada, adoptando una estructura regional y se creó
el departamento de Planificación y Desarrollo. Actualmente, la GTZ está descentralizando las competencias de gestión y
flexibilizando los procesos internos. Quisiéramos alentar a los colaboradores de...