A foreigner in Britain

Me gusta visitar Londres. Es una de las más excitantes ciudades del mundo. Hay algo para todos - una historia rica, maravillosos museos, grandes teatros, música innovadora y una increíblevariedad decomida étnica.
Recientemente, he visitado Londres en Año Nuevo con Pablo, un español amigo mío. Nunca había estado allí antes. Al final de nuestro primer día, fuimos a un pub. Al igual quemuchosbares en Gran Bretaña, tiene una atmósfera muy relajada. Había cómodas sillas, alfombra en el suelo, y una iluminación intimista. Como en la mayoría de los pubs británicos, también había unaenormeselección de cervezas, que, por lo general se sirve como una pinta (una pinta equivale aproximadamente a medio litro).
Pedimos un par de pintas de cerveza y se sentó a hablar. Nuestraconversación fueinterrumpida por el barman.
"Lo siento, señores", dijo. "Cerramos dentro de veinte minutos. ¿Puedo servirles cualquier otra cosa?"
Pidió dos pintas y prometió al barman queterminaríamos antes de lahora de cierre.
"Está bromeando, ¿no? Solo son las 10,40! exclamó Pablo, cuando el barman fue a la barra para conseguir nuestras pintas.
"No, no lo es," Yo me reí. "Eso es lo quepasa aquí".Entonces vamos a terminar nuestra cerveza con rapidez y encontrar otro bar que no cierra tan temprano", dijo Pablo.
"No entiendes, La mayoría de los bares en Gran Bretaña cierran almismo tiempo las 11,00horas".
"Eso es una locura!" exclamó Pablo. "Hay bares en España que no se abren hasta las 11,00!"
"Bueno, tal vez esa es la razón por la cual los británicos beben tanrápidamente!" Dije.
Cuandoabandonábamos el pub, pregunté a Pablo sobre sus primeras impresiones sobre Londres. Su respuesta me sorprendió.
"Creo que es una ciudad muy tradicional", dijo. "Los edificios,el modo de vida, inclusola hora en que los pubs cierran!"
Nunca había pensado en eso antes. Tenía razón! Londres es una gran ciudad moderna y cosmopolita, pero también es muy tradicional.