C 17 8 Final PADRES MADRES CUIDADORES

¿vale la pena todo esto?

¡nadie es perfecto!

m
,
s

,
c
s
u
e
i
r
d
d
ad
a

or

as
)
(es

Confíe en su buen criterio. Tenga fe en su capacidad para criar bien a sus hijos o hijas. Cuando
el padre, la madre o cuidador(a) tienen autoestima y confianza en sí mismo(a) son capaces de
ayudar a sus hijos o hijas a quererse y confiar en
ellos y ellas.

pa d
re

Ser madre, padre o cuidador(a) exigemucho esfuerzo y reflexión. Esta tarea es más difícil de lo
que uno se imagina. Los niños y niñas aprenden
por experiencia... y los adultos también.

De esta manera, a los padres, madres y cuidadoras(es) les será más fácil enseñar y a sus hijos
o hijas aprender.

¡El esfuerzo vale la pena!

Cuanto más ponga de sí mismo(a),
más amor recibirá de sus hijos e hijas.
La satisfacción de haber realizado unabuena labor será su recompensa.

nadie es perfecto
©“Nadie es Perfecto”. Derechos reservados de la Agencia de Salud Pública Canadiense.
(Public Health Agency of Canada)
Primera Versión Chilena de Nadie es Perfecto 2009.

Taller de Habilidades de Crianza
para Padres, Madres y Cuidadoras(es)
de niños y niñas de 0 a 5 años

pa d
re

La Asociación BC Council for Families patrocinó las traducciones adiferentes idiomas. La marca registrada pertenece al Minister of Public Works and Governement Services Canada, versión de 1995 revisada
en el 2000.

or

)
(es

La versión original de Nadie es Perfecto representa un esfuerzo colaborativo entre los representantes
canadienses federales, provinciales y territoriales, así como de los expertos en desarrollo infantil y de
organizaciones nogubernamentales de padres y niños.

m
,
s

as

El material de padres, madres y cuidadoras(es) de Nadie es Perfecto fue desarrollado originalmente por
Salud Canadá (Health Canadá) y los Departamentos de Salud provincial de New Brunswick, Nova Scotia,
Prince Edward Island y Newfoundland.

,
c
s
uida
e
r
d
a
d

La presente versión ha sido adaptada por el Departamento de Salud Mental del Ministerio de Salud
deChile con la autorización de la Agencia de Salud Pública del Gobierno de Canadá, para el Programa de Apoyo al Desarrollo Biopsicosocial del Sistema de Protección Integral a la Primera Infancia

chile crece contigo.
Se agradece la cooperación de muchos profesionales chilenos que han trabajado en la adaptación
de este material.
Equipo Responsable:
Dra. Helia Molina, Secretaria Ejecutiva ComponenteSalud de chile crece contigo, minsal.; Dr. Alberto
Minoletti, Jefe Depto. de Salud Mental, diprece, minsal.; A. S. Verónica Silva, Secretaria Ejecutiva Sistema de Protección Social, mideplan.; Ps. Miguel Cordero, Coordinador Secretaría Ejecutiva chile crece
contigo, minsal.; Dr. Carlos Becerra, Jefe Depto. Ciclo Vital, diprece, minsal.; Adaptación: Ps. Cecilia
Moraga, Consultora Depto. de Salud Mentaldiprece, minsal.
Equipo Colaborador:
Dra. Paz Robledo, Depto. Ciclo Vital, diprece, minsal.; Dr. Alfredo Pemjean, Depto. de Salud Mental,
diprece, minsal.; Dra. Lorena Rodríguez, Jefe Depto. de Alimentos y Nutrición, dipol, minsal.; Prof. Ed.
Física Laura Gajardo, Depto. de Alimentos y Nutrición, dipol, minsal.; Dr. Rodrigo Cabello, Depto. de
Salud Bucal, diprece, minsal.; Dra. María IsabelMatamala, Asesora de Género minsal.; Depto. de Estudios, minsal.; E. U. Marcela Pinto, Encargada de Género, Subsecretaría de Redes Asistenciales, minsal.;
E. U. Patricia Narváez, Depto. Salud Mental, diprece, minsal.; A.S. Angélica Caprile, Depto. Salud Mental
diprece, minsal.; Sra. Valeska Vera, fonoinfancia, integra.
Dr. Enrique Paris, P. Universidad Católica; Dr. Nelson Vargas, Facultad de MedicinaOccidente, Universidad de Chile; E. M. Francisca Márquez, Escuela de Enfermería, P. Universidad Católica; E. M. Camila Lucchini, Escuela de Enfermería, P. Universidad Católica; Dra. M. Victoria Mella, Servicio de Salud O’Higgins;
E. U. Pabla Flores, Servicio de Salud Antofagasta; Kinesióloga Catalina Franco, Servicio de Salud Metropolitano Central; Ps. Verónica Leturia, junji.; Ps. Soledad...