l Modernismo transatlántico

l Modernismo transatlántico
Al tratar del Modernismo, es un lugar común pensar en los poetas de latinoamericanos que participaban en aquel movimiento, pero suele ignorarse el movimiento artísticoque lo nutrió al otro lado del Atlántico, particularmente en Cataluña. Para los estudiosos del Modernismo, la catedrática de la Universidad de Vanderbilt -Cathly L. Jrade- escribió un interesanteartículo sobre dicho movimiento en el que ella compara las contribuciones de los dos participantes principales, y donde destaca las semejanzas e ilumina algunas de las diferencias que existían entre losmodernistas catalanes y los latinoamericanos.
El movimiento en Latinoamérica creció debido a una necesidad de enfrentarse con la nueva sociedad burguesa que emergía al fin del siglo XIX. Buscaba proveeruna respuesta a la modernidad burguesa y su utilitarismo, materialismo y positivismo, ofreciendo una visión de verdades que funcionaban en dos niveles (182). Los modernistas querían revitalizar ellenguaje y regenerar una espiritualidad perdida en el hombre por causa del caos que los avances industriales estaban llevando a la humanidad y al mundo. El medio más popular para las expresiones delModernismo en el Nuevo Mundo es sin duda la literatura, principalmente la poesía. En ella se encuentra la plenitud del movimiento.
Las manifestaciones del Modernismo en España y más específicamente enCataluña y su centro neurálgico, Barcelona, están más conectadas con las artes plásticas y la arquitectura, aunque también se hacen visibles en la literatura. En cuanto al movimiento en España loshistoriadores han concluido que durante este periodo y en la mayoría de los artes existe una tensión entre el deseo de recuperar y abarcar las tradiciones nativas por un lado, y, por otro lado, un esfuerzopara crear un cosmopolitismo moderno, una cultura internacional capaz de enfrentar la crisis espiritual y social a fines del siglo (183). En este sentido, los dos movimientos miraban hacia atrás...