La financiarización de la economía estadounidense.

La financiarización de la economía estadounidense.
Greta R. Kippner
Este trabajo presenta evidencia empírica sistemática para la financiarización de la economía de los EE.UU. en el período posterior a 1970. Mientras que numerosos investigadores han señalado la creciente relevancia de las finanzas, ha habido pocos intentos sistemáticos para considerar lo que significa este cambio para lanaturaleza de la economía, en el amplio sentido. En gran parte, esta omisión refleja las considerables dificultades metodológicas asociadas al uso de los datos económicos nacionales para evaluar el aumento de las finanzas como un fenómeno a nivel macro en la configuración de los patrones de acumulación en la economía de los EE.UU. El trabajo desarrolla dos medidas discretas de la financiarización yaplica estas medidas a los datos económicos de la posguerra de los Estados Unidos con el fin de determinar si, y en qué medida, la economía de EE.UU. se está convirtiendo financializada. El artículo concluye considerando algunas de las implicaciones de la financiarización en dos áreas de debate en las ciencias sociales: (1) la cuestión de quién controla la corporación moderna, y (2) la controversiaen torno a la medida en que la globalización ha erosionado la autonomía del estado.
INTRODUCCIÓN
Es difícil evitar la impresión de que vivimos en un mundo de las finanzas. Noticias financieras dominan la prensa de los negocios. La gestión de las Sociedades Americanas, grandes y pequeñas, se mueve al ritmo de Wall Street. En los últimos años, una serie de escándalos corporativos han dramatizadoel grado en que las maquinaciones financieras han sustituido a la empresa productiva en la economía de EE.UU. Los consumidores se enfrentan a diario con nuevos productos financieros y la "alfabetización" financiera que se promociona como una competencia básica. Para muchos estadounidenses, los principales índices bursátiles actúan como una especie de barómetro de la economía en su conjunto. Lasganancias en el mercado generan sobrecargas en el gasto del consumidor, aun cuando los indicadores más tangibles de la vitalidad de la economía, tales como el crecimiento del empleo o de los niveles de salarios, se quedan atrás.
Mientras que muchos comentaristas tanto en relatos populares y académicos han señalado estos y otros avances, han sido pocos los intentos por explorar el significado deestos fenómenos de la naturaleza de la economía, considerado en amplio sentido. En gran parte, esta omisión se debe a que los datos que permitirían un examen a nivel macro del creciente peso de las finanzas en la economía de América --- un desarrollo que me refiero como financiarización --- plantea una serie de cuestiones metodológicas difíciles. Como resultado, incluso las cuentas que estáninteresadas ​​en la comprensión de la subida de las finanzas en términos estructurales típicamente afirman la presencia de este fenómeno sin proporcionar ninguna evidencia directa de ello. Por citar dos ejemplos destacados, Arrighi (1994) The Long Twentieth Century explica la financiarización como resultado de la intensificación intercapitalista y la competencia interestatal durante los períodos detransición hegemónica. Más recientemente, Phillips (2002) argumenta en Wealth and Democracy que la financiarización de los EE.UU. en los últimos años, erosiona las bases sociales de la democracia estadounidense. Sin embargo, ni Arrighi ni Phillips establece la existencia de la financiarización.
Es razonable pensar que antes de que esas tesis provocadoras puedan ser totalmente evaluadas, debemosdeterminar en primer lugar si se trata de un hecho preciso para caracterizar a la economía de EE.UU. como "financializada". Como Meron (1959, p.xiii) comentó una vez, "podría parecer a primera vista no hace falta decir que antes de los hechos sociales puede ser "explicada", es recomendable asegurarse de que realmente son hechos. Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un...