M S All Del Planeta Silencioso CSLewis

C. S. LEWIS

MÁS ALLÁ
DEL
PLANETA
SILENCIOSO
La Trilogía de Ransom
Parte I

Edición Original: 1938
Edición electrónica: 2011

C.S.Lewis - Más allá del planeta silencioso

Trilogía de Ransom Parte 1
Autor: C. S. Lewis
Título original: Out Of The Silent Planet
Traducción: Ricardo Domínguez

La Editorial Virtual
Otras obras del mismo tema recomendadas

J.R.R. Tolkien
El Señor de los Anillos
ArthurC. Clarke
Los Nueve Billones de Nombres de Dios
y otros relatos
Howard Phillips Lovecraft
El Horror de Dunwich y otros relatos
Tomás Moro
Utopia

http://www.laeditorialvirtual.com.ar

2

C.S.Lewis - Más allá del planeta silencioso

Clive S. Lewis y La Trilogía de Ransom
La Trilogía de Ransom – también conocida
como La Trilogía Espacial o La Trilogía
Cósmica – es una obra, mezcla de alegoría yciencia ficción, de C.S. Lewis a quien, por lo
general, se lo conoce más gracias a su obra
posterior Las Crónicas de Narnia y a quien
nuestros lectores probablemente ya conocen por Mero Cristianismo, su otra obra ya
publicada en esta Editorial Virtual.
En este relato, el personaje central es un filólogo llamado Elwin Ransom y los tres libros de la trilogía son: Más allá del planeta silencioso (1938)ambientado principalmente en Marte; Perelandra (1943) ambientado en Venus y Esa horrenda fortaleza (1945) cuya historia transcurre en
la tierra. Por un lado, Ransom aparece como alguien muy similar al propio
Lewis. Es un profesor universitario experto en idiomas y literatura medieval, herido en la Primera Guerra Mundial y prácticamente sin lazos familiares. Sin embargo, por el otro lado, elpersonaje de Ransom también parece
estar inspirado en un gran amigo de Lewis – J.R.R. Tolkien, el autor de El
Señor de los Anillos – con Lewis haciendo el papel de narrador en varios pasajes de la trilogía.
Clive Staples Lewis

La principal advertencia que cabe hacerle al lector se relaciona con el carácter de "ciencia ficción" que tiene la historia. Podría decirse que este elemento es utilizadosolamente como escenario general – casi podríamos decir
que de pretexto – para el desarrollo de cuestiones mucho más profundas tales como la Creación, el Pecado Original o la lucha entre el Bien y el Mal.
No nos encontramos aquí con la clásica especulación tecnológica para justificar la posibilidad de viajes interplanetarios, muy común a los autores de
ciencia-ficción de una época anterior al Sputnik yal programa Apolo. La

3

C.S.Lewis - Más allá del planeta silencioso

Trilogía de Ransom se deja leer más bien como una aventura fantástica
combinada con temas de la Historia bíblica y de la mitología clásica.
La cosmología subyacente a la aventura, si bien respeta la estructura real de
nuestro sistema solar, es reinterpretada en un sentido alegórico. El Oyarsa (o
ángel rector) de Malacandra(Marte) le explica a Ransom que Maleldil, el hijo
de El Anciano, solía gobernar el sistema solar. Pero en un momento dado, el
Torcido – es decir: el Oyarsa de la Tierra – se rebeló contra Maleldil y todos
los eldila del Cielo Profundo o Espacio Exterior. Los eldila son seres similares a
los Valar que presenta Tolkien en su Silmarillion.
Como consecuencia de ello, el Torcido quedó confinado a la Tierrahaciendo de ella un "planeta silencioso" que es el significado de su verdadero
nombre estelar: Thulcandra. Maleldil trató de salvar a Thulcandra convirtiéndose en hombre y precisamente por ello Thulcandra es, en cierto modo y a
pesar del imperio del Torcido, el más favorecido de los planetas.
De todos modos, la Tierra permanecerá siendo un "planeta silencioso" hasta el final del gran Asedio delCielo Profundo contra el Oyarsa de la Tierra.
El asedio, con los Oyarsa de otros mundos descendiendo sobre la Tierra,
comienza hacia el final de la trilogía en Esa horrenda fortaleza. Pero queda todavía mucho por hacer hasta que se cumpla la profecía según la cual los
Oyarsa pondrán fin al imperio del Torcido y harán estallar la Luna.
Aunque, cuando esto llegue a producirse, no ocurrirá el "Fin...