Ñandutí

Instituto Paraguayo de Artesanía
I.P.A.
Volumen 1, nº 1

I.P.A. ÑANDUTI

Contenido:

Historia del Ñanduti

2

Leyenda del Ñanduti

El Ñandutí y su historia

3-4

El Ñandutí es otro aporte que la
Tipos de Puntos y Borda- 5-9
dos del Ñanduti
Características del Ñanduti según RegionesItaugua

10

Mapa de Itaugua

11

Características del Ñanduti según RegionesCarapeguá12

Mapa de Carapeguá

13

Características del Ñanduti según RegionesPirayu

14

Mapa de Pirayu

15

Características del Ñanduti según RegionesGuarambare

16

Mapa de Guarambare

17

Puntos de interés
especial:
• Leyenda del Ñanduti
• Descubra 29 tipos
de Puntos y Bordados
• Mapa de las ciudades que elaboran
el Ñanduti en todo
el Paraguay

Colonización Española noslegó; a
diferencia del Ao po’i, Encaje ju.,
el Ñandutí se convirtió en sinónimo de artesanía en nuestro país.
Originalmente este encaje era conocido como encaje de Tenerife,
ya que en esa isla de la localidad
española denominada Isla Canarias
era donde se realizaba.
El nombre original que le habían
dado los lugareños era de «encaje
del sol». Esto se debe a la peculiaridad del bordado quese realiza
siempre sobre rayos que parten de
un centro.
Al llegar a nuestro país, este encaje
recibió el nombre de Ñandutí, que
significa en la lengua guaraní «tela
de araña» o «blanco de araña» denominado de esta manera por la
disposición de sus motivos.
El bordado consta de varios pasos,

en el primer paso se realiza el
cargado del bastidor, luego se
cargan los rayos sobre los cualesse bordará, a continuación
se realizará el bordado propiamente dicho y por último el
almidonado de la labor.

mercado que exige altos
niveles de calidad y competencia para enfrentar
la globalización.

En nuestro país se le dio nombres a los diferentes bordados,
en general tomados de la naturaleza.
La artesanía siempre estará en
vigencia porque existe talento y
destreza para larealización de
los trabajos manuales y las
mismas son aprovechadas por
las personas, permitiéndoles
expresar su creatividad; por ese
motivo es importante fomentar
el interés por el desarrollo del
sector artesanal del Paraguay,
diseñando un programa basado
en competencias que facilite la
inserción de los artesanos en el
marco de una economía de

Tipos de Puntos y Bordados del ÑandutiPágina

2

I.P.A. ÑANDUTI

Volumen 1, nº 1

Historia del Ñanduti

Foto del estilo dechado
estrella

El Ñandutí es una
palabra en guaraní que
significa «blanco de
araña»

El Ñandutí palabra guaraní que
significa «blanco de araña», es el nombre que se le dio en el Paraguay a un
encaje de agujas, su nombre proviene
del ñandú, arácnido que fabrica con
trabajo y paciencia la tela dearaña semejante al diseño del encaje. El Ñandutí corresponde a una de las expresiones populares características del Paraguay, basados en antiguos encajes españoles y de origen incierto. Viene de la
época de la colonia - Arte colonial, y
según sus motivos recibe diferente
nombres.

El origen más probable del
Ñandutí, «tela de araña» o «encaje
del Paraguay» es el encaje de Tenerife

RoquettePinto, un antropólogo brasileño, fue el primero que recogió y clasificó sus motivos elementales
en un trabajo de campo en Itauguá,
patria de esta artesanía, ciudad fundada
en 1728. La comercialización de este
producto es la principal fuente de trabajo e ingresos de esta localidad. Se
utiliza con frecuencia como encajes de
prendas de vestir manteles, cortinados,
etc.

Se tejen sobrebastidor de
madera liviana y un lienzo, las que
una vez terminado el encaje se eliminará, sus diseños tienen referentes ciencias animales o vegetales de
los que reciben sus nombres: Arasa
Poty, Arasa Avati, Panambi entre
otros.

Diccionario
Arasa Poty: Flor de Guayaba
Arasa Avati: Flor de Maíz

“Recuperemos Nuestra
Identidad”

Panambi: Mariposa

(Islas Canarias), llegando con la...