ACI-116R-00

Terminología del cemento y el hormigón
Preparado por el Comité ACI 116
Bryant Mather, presidente
H. Nash Babcock
Glen Bollin
Vance H. Dodson
Dennison F. Fiala
Kurt F. Gibbe
Robert L. Henry

Mark B. Hogan
Henri L. Isabelle
James R. Libby
William R. Lorman
Richard C. Mielenz

Austin H. Morgan, Jr.
Elmer H. Payne
Owen Richards
Todd Rutenbeck
Ephraim Senbetta
Lewis B. TuthillPrefacio
Este informe constituye el glosario definitivo para la tecnología del cemento y el hormigón.
Debe ser utilizado de manera general y específica en todas las comunicaciones,
correspondencias y publicaciones técnicas del ACI. Una de las misiones del Comité 116 es
producir y mantener una lista de términos y sus significados en el campo de la tecnología del
cemento y el hormigón.
ElComité 116 ha intentado producir un glosario que resulte útil, exhaustivo y actualizado.
Sin embargo, reconoce que el listado puede no ser completo y que algunas definiciones
pueden diferir de los significados comúnmente aceptados.
Se invita a los usuarios del glosario a enviar sugerencias para futuras modificaciones y
adiciones a las Oficinas Centrales de ACI para que el Comité 116 las consideradurante el
proceso de preparación de futuras ediciones. En caso que un usuario estuviera en
desacuerdo con alguna de las definiciones, se espera que dicho usuario presente sus
fundamentos ante el comité.
El comité es conciente que algunas de las definiciones incluidas pueden parecer
totalmente autoexplicativas para los expertos en el campo del hormigón. Esto se debe a que
no se descartóningún término que pudiera parecer de naturaleza técnica a un lector casual
de la literatura publicada por ACI.
Se agradecen las invalorables contribuciones de los anteriores presidentes del Comité
116, R. D. Mielenz, D. L. Bloem, W. H. Price, R. E. Davis, Jr, J. R. Dise, K. F. Gibbe y Robert
L. Henry, así como la contribución de todos los actuales miembros y especialmente los
esfuerzosparticularmente diligentes de Henri Isabelle, Bill Lorman, Jim Libby y Lew Tuthill.
En la preparación de esta edición participaron todos los miembros, tanto asociados como
votantes.

1

2

A
Abraham's law - Ley de Abraham – regla que
establece que, con materiales y condiciones de
ensayo dadas, la relación entre la cantidad de
agua y la cantidad de cemento en una mezcla
determina laresistencia del hormigón siempre
que la mezcla tenga una consistencia
trabajable. (Ver también water-cement ratio
- relación agua-cemento.)
abrasion damage - daño por abrasión –
desgaste de una superficie por frotación y
fricción. (Ver también cavitation damage daño por cavitación y erosion - erosión).
abrasion resistance - resistencia a la abrasión –
capacidad de una superficie de resistir eldesgaste por frotación y fricción.
absolute specific gravity - gravedad específica
absoluta – relación entre la masa (referida a
un vacío) de un volumen dado de un sólido o
líquido a una temperatura dada y la masa
(referida a un vacío) de un volumen igual de
agua destilada libre de gases a una
temperatura dada.
absolute volume - volumen absoluto – en el caso
de los sólidos, volumen desplazadopor las
propias partículas, incluyendo sus vacíos
permeables e impermeables, pero excluyendo
el espacio entre partículas; en el caso de los
fluidos, su volumen.
absorbed moisture - humedad absorbida –
humedad que ha ingresado a un sólido por
absorción y posee propiedades físicas que no
difieren de las del agua común a la misma
temperatura y presión. (Ver también
absorption - absorción.)absorption - absorción – proceso por el cual un
líquido es atraído hacia un sólido poroso y
tiende a llenar los poros permeables del
mismo; también el aumento de masa de un
sólido poroso que se produce como resultado
de la penetración de un líquido en sus poros
permeables. (Ver también absorbed moisture
- humedad absorbida)
abutment - estribo – en los puentes, estructura
de un...