Búsqueda y recuperación de la información electrónica

Aspectos Metodológicos

Una visión al mundo de la búsqueda y recuperación de la información electrónica
Andrés Felipe Echavarría Ramírez
Bibliotecólogo, Biblioteca J. Ernesto Vélez Escobar. Corporación Universitaria Lasallista

Correspondencia: Andrés Felipe Echavarría Ramírez. email: anechavarria@lasallista.edu.co

A glimpse to the world of search and recovery of electronic informationResumen
El creciente número de sitios y recursos en Internet ha dificultado el proceso de búsqueda y recuperación de información útil para la formación e investigación. Aunque la Red cuenta con importantísimas fuentes, es desconocida por los motores de búsqueda tradicionales, a esta parte se le llama Red Profunda. Para acceder a este pequeño universo de Internet es necesario conocer losmecanismos, estrategias y herramientas que faciliten y garanticen el logro de nuestros objetivos. Palabras Clave: Internet. Red Profunda. Red Superficial. Bases de datos. Bibliotecas electrónicas. Buscadores. Estrategias de búsqueda.

Abstract
The increasing number of web sites and resources provided by internet has made the process of search and recovery of useful information for schooling andresearch more difficult. Even though the Net has extremely important sources, these are unknown for the majority of traditional search engines. This is what it is known as “The Deep Net”. To access this small universe of internet, it is necessary to know the mechanisms, strategies and tools that facilitates and guarantee the achievement of our objectives. Key words: Internet. Deep net. Shallow net. Databases, Electronic libraries. Searchers. Search strategies.

Introducción
Internet es considerada la biblioteca por excelencia y con mayor número de consultas del mundo moderno. Sólo se necesita mover el puntero por la pantalla, hacer clic y listo, ya estamos en la Red de redes. Pero el estar en ella no nos garantiza el que encontremos lo que se necesita, incluso en la mayoría de los casos ydespués de pasar más de hora y media frente al computador, no se consigue el resultado deseado y en contraposición a éste, sólo se logra comerciales de juegos en línea, pantallas con publicidad pornográfica y hasta invitaciones para entrar en comunidades de buscadores de pareja. Buscar información en Internet puede convertirse en el momento más difícil y frustrante del investigador, ya que cuentacon millones de recursos y herramientas como ellas, los motores de búsqueda. El problema con los motores de búsqueda es que no solo hay que saber como usar-

los para sacarle el máximo provecho, sino porque estos apenas indexan una mínima cantidad de lo que Internet pueda ofrecer. ¿Entonces dónde se puede encontrar el resto de la información?. El resto de la información está y hace parte de lo queen 1994, la doctora Jill Ellsworth llamó «invisible Web» (Internet invisible), para referirse a la información que los motores de búsqueda tradicionales no pueden encontrar. Algunos autores prefieren llamarla “deep web” (Red profunda), ya que en realidad no es invisible, sólo hay que saber llegar a ella1. Un estudio más reciente con datos recogidos en marzo del 2000 por la empresa BrightPlanet,dice que la información pública disponible en “deep web” es de 400 a 500 veces mayor que en el que comúnmente llamamos World Wide Web (www), y que la web profunda contiene 7500 terabytes de información comparado con 19 terabytes de la web superficial2, situación que comúnmente es

REVISTA LASALLISTA DE INVESTIGACIÓN - VOL. 1 No. 2

117

comparado con la analogía del iceberg, océano y bancode peces (ver gráfica 1). La parte superficial del iceberg es comparada con la Red superficial, y la gigantesca parte escondida es denominada Red Profunda.

perar la información mediante búsquedas en su base de datos. • Directorios de información mundial: por ejemplo periódicos o páginas especializadas. • Obras de referencia: enciclopedias, diccionarios en las que es necesario interrogar a la...