cB MEDICAMENTOS

DECLARACIÓN INFORMATIVA SOBRE VACUNAS

Vacunas contra la fiebre tifoidea

Muchas declaraciones informativas sobre
vacunas están disponibles en español y
otros idiomas. Consulte
www.immunize.org/vis

Lo que usted debe saber
1

¿Qué es la fiebre tifoidea?

La fiebre tifoidea es una enfermedad grave, causada por
una bacteria denominada Salmonella typhi.
La fiebre tifoidea producefiebre alta, cansancio,
debilidad, dolor estomacal, dolor de cabeza, pérdida del
apetito y, en ocasiones, un sarpullido. Si no se la trata,
puede ser mortal hasta en el 30 % de los casos.
Algunas personas que contraen fiebre tifoidea se
convierten en "portadores", que pueden transmitir la
enfermedad a otros.
En general, esta enfermedad se contrae a través de
alimentos o agua contaminados. Lafiebre tifoidea es una
enfermedad poco frecuente en los Estados Unidos, y la
mayoría de los ciudadanos estadounidenses que la
contraen lo hacen en viajes. La fiebre tifoidea afecta
aproximadamente a 21 millones de personas por año en
el mundo y mata a unas 200.000.

2

Vacunas contra la fiebre
tifoidea

Las vacunas contra la fiebre tifoidea pueden prevenir
esta enfermedad.

Vacunainactivada contra la fiebre tifoidea
(inyección)
• Una dosis brinda protección. Debe administrarse al
menos 2 semanas antes del viaje para dar tiempo a que
la vacuna actúe.
• Las personas que siguen en riesgo deben recibir una
dosis de refuerzo cada 2 años.
Vacuna viva contra la fiebre tifoidea (oral)
• Son cuatro dosis: una cápsula día por medio durante una
semana (día 1, día 3, día 5 ydía 7). La última dosis debe
administrarse al menos 1 semana antes del viaje para dar
tiempo a que la vacuna actúe.
• Trague cada dosis aproximadamente una hora
antes de una comida con una bebida fría o tibia.
No mastique la cápsula.
• Las personas que siguen en riesgo deben recibir una
dosis de refuerzo cada 5 años.
Cualquiera de las dos vacunas puede administrarse de
forma segura al mismotiempo que otras vacunas.

4

Algunas personas no deben
vacunarse contra la fiebre
tifoidea o deben esperar.

Existen dos vacunas para prevenirla. Una es una vacuna
inactivada (muerta) que se administra en forma de
inyección.

Vacuna inactivada contra la fiebre tifoidea
(inyección)
• No debe administrarse a niños menores de 2 años.

La otra es una vacuna viva atenuada (debilitada)que se
toma por vía oral (por la boca).

• Si una persona ha tenido una reacción grave a una dosis
anterior de esta vacuna, no debe recibir otra dosis.

3

¿Quiénes deben vacunarse
contra la fiebre tifoidea y
cuándo deben hacerlo?

En los Estados Unidos, la vacunación contra la fiebre
tifoidea no está recomendada como rutina, pero sí se
recomienda para:
• Personas que viajan alugares del mundo donde la
fiebre tifoidea es habitual (NOTA: la vacuna contra la
fiebre tifoidea no es 100 % eficaz, por lo que no
reemplaza el cuidado en cuanto a lo que come o bebe).

• Esta vacuna no debe administrarse a personas que
tengan alergia grave a cualquiera de sus componentes.
Avísele al médico si tiene alguna alergia grave.
• Si una persona está moderada o gravemente enfermacuando debe recibir la inyección, en general deberá
esperar a recuperarse antes de recibir la vacuna.
Vacuna viva contra la fiebre tifoidea (oral)
• No debe administrarse a niños menores de 6 años.
• Si una persona ha tenido una reacción grave a una dosis
anterior de esta vacuna, no debe recibir otra dosis.

• Personas que están en contacto directo con un portador
de esta enfermedad.
•Personas que trabajan en laboratorios con bacterias
Salmonella typhi.

Typhoid VIS – Spanish (5/29/2012)

• Esta vacuna no debe administrarse a personas que
tengan alergia grave a cualquiera de sus
componentes. Avísele al médico si tiene alguna
alergia grave.
• Si una persona está moderada o gravemente enferma
cuando debe recibir la vacuna, en general deberá
esperar a recuperarse antes...