Chikungunya Colombia 2014
Páginas: 6 (1433 palabras)
Publicado: 24 de junio de 2015
Rev.MVZ Córdoba 19(2):4045-4046, 2014. ISSN: 0122-0268
EDITORIAL
Virus Chikungunya in Colombia, a simple matter of time?
¿Virus Chikungunya en Colombia, simple cuestión de tiempo?
Chikungunya virus (CHIKV) is an RNA alphavirus
of the family Togaviridae. The alphaviruses
consist of 29 species, including eastern, western,
and Venezuelan equine encephalitis viruses
among others. CHIKV istransmitted by vector
mosquitoes, Aedes aegypti and Aedes albipictus,
which are abundant in the South American tropics.
El virus Chikungunya (CHIKV) es un ARN alfavirus
de la familia Togaviridae. Los alfavirus tienen
29 especies, e incluye los virus de la encefalitis
equina oriental, occidental y venezolana entre otros.
CHIKV es transmitido por los mosquitos vectores
Aedes aegypti y Aedes albopictus loscuales son
abundantes en el trópico suramericano.
CHIKV was first isolated in 1953 in the serum of a
patient in Tanzania during an epidemic of dengue.
In a recent dendrogram, t h i s i s o l a t e
appeared with the name of Ross low psg (1,2).
The first clinical report of chikungunya was in
Thailand between 1962 and 1964 (3). Between
1960 and 2003 CHIKV reemerged and spread in
Southeast Asiancountries such as India, Malaysia,
Indonesia, Vietnam, and Thailand, among others.
A Central African genotype has occurred since
2000 and spread to Europe, Asia, and Australia (4).
From the clinical perspective, CHIKV may produce
acute, sub-acute, or chronic illness. The acute
phase is characterized by an abrupt onset with
fever surpassing 39°C and severe joint pain.
Polyarthralgia, headache, myalgia,back pain,
nausea, vomiting, rash, and conjunctivitis are
common; the duration of the acute phase is 3 to
10 days (5). Symptoms of CHIKV infection are
similar to dengue.
CHIKV fue aislado por primera vez en 1953 en
el suero de un paciente de Tanzania durante una
epidemia de dengue. En un dendrograma reciente
apareció este aislamiento con el nombre de Ross
low psg (1,2). El primer reporte clínicodel virus
fue en Tailandia entre 1962 y 1964 (3). Entre
1960 y 2003 el virus reemergió y se diseminó en
el sudeste asiático en países como India, Malasia,
Indonesia, Vietnam y Tailandia entre otros. El
genotipo africano centro-oriental ha predominado
desde el 2000 con una diseminación hacia Europa,
Asia y Australia (4). Desde el punto de vista clínico,
CHIKV puede producir una enfermedad aguda,subaguda o crónica. La fase aguda se caracteriza
por un comienzo abrupto con fiebre alta superior
a los 39°C y dolor articular severo. Son comunes
la poliartralgia, cefalea, mialgias, dolor de espalda,
náuseas, vómitos, rash y conjuntivitis, la duración
de la fase aguda puede durar entre 3 y 10 días (5).
Los síntomas por infección de CHIKV son similares
a los del dengue.
The inevitable arrival ofCHIKV in America
occurred on 5 December 2013, when the first
indigenous case appeared on the Caribbean
island Saint Martin in the French West Indies. On
20 December, 50 cases were confirmed on
the island of Martinique; in January 2014 CHIKV
rapidly disseminated to the islands of Guadeloupe,
Saint Barthelemy, Dominica and the British Virgin
Islands. (1). In Rio de Janeiro, Brazil, an imported
casewas reported in a patient who had visited
Sumatra, indicating the high potential for spread
of the virus by imported patients bitten by local
mosquitoes (6).
The vector of CHIKV was initially believed to be
only Aedes aegypti; however, the virus was
also adapted to Aedes albipictus, Ae. Vittatus,
and Anopheles stephensi. The change of vector
La inevitable llegada a América del CHIKV, sucedió el
5de diciembre de 2013, cuando apareció el primer
caso autóctono en la isla del Caribe San Martin en
el archipiélago de las islas francesas del Oeste.
El 20 de diciembre 50 casos fueron confirmados
en la isla de Martinica y en enero de 2014 se
extendió a las islas de Guadalupe, San Bartolomé,
Dominicanas e Islas Vírgenes Británicas (1). En Rio
de Janeiro Brasil se informó un caso importado
de un...
EDITORIAL
Virus Chikungunya in Colombia, a simple matter of time?
¿Virus Chikungunya en Colombia, simple cuestión de tiempo?
Chikungunya virus (CHIKV) is an RNA alphavirus
of the family Togaviridae. The alphaviruses
consist of 29 species, including eastern, western,
and Venezuelan equine encephalitis viruses
among others. CHIKV istransmitted by vector
mosquitoes, Aedes aegypti and Aedes albipictus,
which are abundant in the South American tropics.
El virus Chikungunya (CHIKV) es un ARN alfavirus
de la familia Togaviridae. Los alfavirus tienen
29 especies, e incluye los virus de la encefalitis
equina oriental, occidental y venezolana entre otros.
CHIKV es transmitido por los mosquitos vectores
Aedes aegypti y Aedes albopictus loscuales son
abundantes en el trópico suramericano.
CHIKV was first isolated in 1953 in the serum of a
patient in Tanzania during an epidemic of dengue.
In a recent dendrogram, t h i s i s o l a t e
appeared with the name of Ross low psg (1,2).
The first clinical report of chikungunya was in
Thailand between 1962 and 1964 (3). Between
1960 and 2003 CHIKV reemerged and spread in
Southeast Asiancountries such as India, Malaysia,
Indonesia, Vietnam, and Thailand, among others.
A Central African genotype has occurred since
2000 and spread to Europe, Asia, and Australia (4).
From the clinical perspective, CHIKV may produce
acute, sub-acute, or chronic illness. The acute
phase is characterized by an abrupt onset with
fever surpassing 39°C and severe joint pain.
Polyarthralgia, headache, myalgia,back pain,
nausea, vomiting, rash, and conjunctivitis are
common; the duration of the acute phase is 3 to
10 days (5). Symptoms of CHIKV infection are
similar to dengue.
CHIKV fue aislado por primera vez en 1953 en
el suero de un paciente de Tanzania durante una
epidemia de dengue. En un dendrograma reciente
apareció este aislamiento con el nombre de Ross
low psg (1,2). El primer reporte clínicodel virus
fue en Tailandia entre 1962 y 1964 (3). Entre
1960 y 2003 el virus reemergió y se diseminó en
el sudeste asiático en países como India, Malasia,
Indonesia, Vietnam y Tailandia entre otros. El
genotipo africano centro-oriental ha predominado
desde el 2000 con una diseminación hacia Europa,
Asia y Australia (4). Desde el punto de vista clínico,
CHIKV puede producir una enfermedad aguda,subaguda o crónica. La fase aguda se caracteriza
por un comienzo abrupto con fiebre alta superior
a los 39°C y dolor articular severo. Son comunes
la poliartralgia, cefalea, mialgias, dolor de espalda,
náuseas, vómitos, rash y conjuntivitis, la duración
de la fase aguda puede durar entre 3 y 10 días (5).
Los síntomas por infección de CHIKV son similares
a los del dengue.
The inevitable arrival ofCHIKV in America
occurred on 5 December 2013, when the first
indigenous case appeared on the Caribbean
island Saint Martin in the French West Indies. On
20 December, 50 cases were confirmed on
the island of Martinique; in January 2014 CHIKV
rapidly disseminated to the islands of Guadeloupe,
Saint Barthelemy, Dominica and the British Virgin
Islands. (1). In Rio de Janeiro, Brazil, an imported
casewas reported in a patient who had visited
Sumatra, indicating the high potential for spread
of the virus by imported patients bitten by local
mosquitoes (6).
The vector of CHIKV was initially believed to be
only Aedes aegypti; however, the virus was
also adapted to Aedes albipictus, Ae. Vittatus,
and Anopheles stephensi. The change of vector
La inevitable llegada a América del CHIKV, sucedió el
5de diciembre de 2013, cuando apareció el primer
caso autóctono en la isla del Caribe San Martin en
el archipiélago de las islas francesas del Oeste.
El 20 de diciembre 50 casos fueron confirmados
en la isla de Martinica y en enero de 2014 se
extendió a las islas de Guadalupe, San Bartolomé,
Dominicanas e Islas Vírgenes Británicas (1). En Rio
de Janeiro Brasil se informó un caso importado
de un...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.