Creencias y costumbres relacionadas con

Rev Peru Med Exp Salud Publica 23(1), 2006

tRABAJo oRiginAL


CReenCiAS Y CoStUMBReS ReLACionAdAS Con
eL eMBARAZo, PARto Y PUeRPeRio en
CoMUnidAdeS nAtiVAS AWAJUn Y WAMPiS

Armando Medina I1, Julio Mayca P2

ReSUMen
Objetivo: Nuestro país, por su riqueza cultural, presenta diversas concepciones en torno al embarazo, parto y puerperio.
Las costumbres y los procesos de embarazo,parto y puerperio, de la mujer Awajun (Aguaruna) o Wampis (Huambisa),
en el contexto cultural de las comunidades indígenas, son revisadas en el presente estudio. Materiales y métodos:
Estudio etnográfico descriptivo, cualitativo, realizado durante octubre de 2002 a abril de 2003, aplicándose 24 entrevistas
a profundidad (a parteras, promotores de salud y usuarias), en las comunidades de PuertoGalilea y Chapiza, además de
tres grupos focales. Dichas entrevistas se analizaron en función de cinco aspectos, relacionados con señales, peligros,
dietas y cuidados durante el embarazo, parto y puerperio. Resultados: Los pobladores reconocen algunas señales de
peligro en el embarazo, como el sangrado vaginal y pérdida de líquido amniótico. Los cuidados durante el embarazo
se relacionan conlas actividades diarias y la ingesta de alimentos (dietas). Existen algunos elementos que dificultan
el parto y nacimiento, como el sentimiento de vergüenza para llamar al promotor. Logrado el parto, debe mantenerse
los cuidados para la recuperación de la madre, y un adecuado desarrollo del recién nacido. Conclusiones: Las con-
cepciones y percepciones del embarazo, parto y puerperio encomunidades nativas, norman el comportamiento de sus
pobladores, repercutiendo esto en la salud materna e infantil. Es necesario comprender esta cultura y capacitar agentes
de medicina tradicional, implementando estrategias en promoción de la salud y atención de la gestante, fortaleciendo
las capacidades institucionales e incrementando la cobertura.
Palabras clave: Grupos étnicos; Parto normal;Diversidad cultural; Investigación cualitativa; Perú (fuente: DeCS
BIREME).

ABStRACt
Objective: Our country, due to its cultural richness, has many different conceptions with respect to pregnancy, delivery,
and puerperium. Customs and occurrences during pregnancy, delivery and puerperium in Awajun (aguaruna) or
Wampis (Huambisa) native women are reviewed in thisstudy. Materials and methods: Ethnographic, descriptive,
and qualitative study performed from October 2002 to April 2003. 24 in-depth interviews were carried out in midwives,
healthcare promoters, and clients in Puerto Galilea and Chapiza communities, three focal groups were also assessed.
The aforementioned interviews were analyzed taking into account five aspects related with signals,dangers, diet, and
care to be taken during pregnancy, delivery, and puerperium. Results: People recognize some danger signals during
pregnancy, such as vaginal bleeding and amniotic fluid loss. Care to be taken during pregnancy is related to daily activities
and diets to be followed. There are some elements that pose difficulties for pregnancy and delivery, such as being
ashamed to call a healthcarepromoter. Once delivery occurs, care must be taken so that the mother recovers and the
newborn has adequate development. Conclusions: Conceptions and perceptions with respect to pregnancy, delivery,
and puerperium in native communities regulate people’s behavior, and this influences both mother and child health. It is
necessary to understand this culture and to train health promoters withappropriate knowledge of traditional medicine,
implementing health promotion and pregnant women health care strategies, strengthening institutional capacities and
increasing health care coverage.
Key Words: Ethnic groups; Natural childbirth; Cultural diversity; Qualitative research; Peru (source: DeCS BIREME).

1 Centro Nacional de Salud Intercultural, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú....