crris angel

Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)
Los pueblos indígenas y tradicionales y el cambio climático
Versión resumida
Abril de 2008

Presentación

De amplia aceptación es el hecho de que las comunidades pobres que dependen de los recursos naturales en el mundo en desarrollo son particularmente vulnerables al cambio climático, especialmente aquellas que viven enáreas de mucho riesgo como las islas pequeñas o las áreas costeras bajas.
Muchas de esas comunidades son indígenas o tradicionales y han conservado conocimientos sobre agricultura, caza, pesca, recolección y uso de plantas medicinales. Por la experiencia acumulada respecto al cambio climático, muchos de estos pueblos han desarrollado estrategias detalladas para hacer frente a estos fenómenos, ypueden ofrecer valiosos conocimientos en términos de la adaptación y mitigación del cambio climático.
Nuestro conocimiento sobre los impactos del cambio climático en las especies y en los ecosistemas aumenta continuamente. Sin embargo, en lo referente a los posibles impactos del cambio climático en los medios de subsistencia y en las culturas de las comunidades indígenas y tradicionales,poseemos un conocimiento fragmentado. Además, hasta este momento, el conocimiento tradicional sobre la adaptación ha sido bastante ignorado en el ámbito de las políticas. Existe falta de reconocimiento respecto a la importancia que podrían tener los pueblos tradicionales en su propia adaptación futura al cambio climático.
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) preparóeste informe para contribuir a:
mejorar la comprensión de los impactos potenciales del cambio climático sobre las comunidades y culturas vulnerables y sus ecosistemas asociados;
identificar la investigación adicional requerida para reducir los riesgos del cambio climático;
proponer enfoques para el adecuado abordaje de la adaptación y la mitigación, especialmente en áreas muy expuestas alos impactos socioculturales;
facilitar la integración de consideraciones socioculturales en programas y acciones para abordar los impactos del cambio climático.
El presente documento fue elaborado por Mirjam Macchi, como autora principal, con la colaboración de Gonzalo Oviedo, Sarah Gotheil, Katharine Cross, Agni Boedhihartono, Caterina Wolfangel y Matthew Howell. Esta versión resumida fueeditada por Janet Fisher. La UICN agradece a todos su valioso trabajo.


Gonzalo Oviedo
Asesor Sénior de la UICN, Política Social
Abril de 2008
Resumen Ejecutivo
El Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (PICC) publicado a comienzos del 2007, confirmó que el cambio climático global ya es una realidad. El informe concluyó que lascomunidades que habitan en tierras marginales y cuyos medios de subsistencia dependen en gran medida de los recursos naturales están entre las más vulnerables al cambio climático. Muchos pueblos indígenas y tradicionales están en mayor riesgo al haber sido empujados a tierras menos fértiles y más frágiles como consecuencia de la exclusión histórica, social, política y económica.
Sin embargo, lospueblos que habitan en tierras marginales han estado siempre expuestos a diversos tipos de cambio ambiental y han desarrollado estrategias de afrontación. Si bien poseen conocimientos valiosos sobre la adaptación, es probable que la magnitud de los riesgos futuros supere su capacidad de adaptación, especialmente en razón de sus actuales condiciones de marginación.
Subsiste muy poco conocimientoacerca de los impactos potenciales del cambio climático sobre los medios de subsistencia y las culturas de los pueblos indígenas y tradicionales.
Los documentos relacionados con las políticas sobre el cambio climático, incluyendo el Informe Stern (2006) y el Cuarto Informe del PICC(2007), coinciden en que quienes mayormente sufrirán las consecuencias del cambio climático serán las comunidades...