Cuento Corto

Ingles
Once the Sun and The Wind happened to have a quarrel. Both of them claimed to be stronger. At last they agreed to have a trial ofstrength. 

"Here comes a traveler. Let us see who can strip him of his cloak?" said the Sun. 

the Wind agreed and did choose to have the first turn. 
He blewin the hardest possible way. 

As a result, the traveler wrapped his cloak even more tightly around him. 

Then it was the turn of the Sun. At firsthe shone very gently. The sun went on shining brighter and brighter. The traveler felt hot. 

Before long he took off his cloak and put it in hisbag. 

The Wind accepted his defeat. 

Moral: Fury or force cuts no ice where gentleness does the job. 
Español
Una vez que el Sol y el Vientoresultaron tener una pelea. Ambos reclamados para ser más fuerte. Por fin ellos estuvieron de acuerdo con tener una prueba de fuerza. “Aquí viene un viajero.¿Déjenos ver quién puede despojar de él de su capa? “dijo el Sol. El Viento estuvo de acuerdo y realmente decidió tener la primera vuelta. Él soplódel modo posible más difícil. Por consiguiente, el viajero se abrigó su capa aún más fuerte alrededor de él. Entonces esto era la vuelta del Sol. Alprincipio él brilló muy con cuidado. El sol continuó a brillar más brillante y más brillante. El viajero se sintió caliente. Poco después él soltó sucapa y lo puso en su bolsa. El Viento aceptó su derrota. Moralidad: La furia o la fuerza no cortan ningún hielo donde la suavidad hace el trabajo.