Damas de oriente
Páginas: 585 (146115 palabras)
Publicado: 30 de agosto de 2010
Cristina Morató
DAMAS DE ORIENTE
A Mª Rosa Chico, por su amistad, complicidad
y apoyo a todas mis fantasías que un día
se hicieron realidad.
A Anna Casanova, Anana Pons y
M."Dolors Vila, que comparten
mis sueños viajeros y literarios desde la infancia.
A Jackie Bassat, mi oasis en el desierto,
por el anhelado viaje a Oriente
Quería espacio, distancia, historia ypeligro, y me interesaba el mundo vivo.
The Coast of Incensé
FREYASTARK, 1953
El desierto no podía reclamarse ni poseerse: era un trozo de tela arrastrado por los vientos, nunca sujeto por piedras y que mucho antes de que existiera Canterbury, mucho antes de que las batallas y los tratados redujesen Europa y el Este a un centón, había recibido cien nombres efímeros. Sus caravanas, extrañosvagabundeos compuestos de fiestas y culturas, nada dejaban atrás, ni una pavesa. Todos nosotros, incluso los que teníamos hogares e hijos lejos, en Europa, deseábamos quitarnos la ropa de nuestros países. Era un lugar en el que reinaba la fe. Desaparecíamos en el paisaje. Fuego y arena.
El paciente inglés
MICHAEL ONDAATJE, 1992
Amo ese generoso y fértil país que es Siria y a sus gentessencillas, que saben reír y gozar de la vida, que son ociosas y alegres, que tienen dignidad y educación y gran sentido del humor, y para quienes la muerte no es terrible. Inshallah, volveré y las cosas que amo no habrán perecido en esta tierra…
Ven y dime cómo vives
AGATHA CHRISTIE, 1944
ÍNDICE
Agradecimientos 6
El viaje a oriente 7
Lady Mary Wortley Montagu (1689–1762) 11
Unainglesa en el harén 12
Lady Hester Stanhope (1776–1839) 41
La eremita del Líbano 42
Lady Jane Digby (1807–1881) 77
Alma beduina 78
Isabel Burton (1831–1896) 111
Pasión oriental 112
Gertrude Bell (1868–1926) 153
La reina de Irak 154
Freya Stark (1893–1993) 195
La última exploradora 196
Agatha Christie (1890–1976) 236
Una arqueóloga en Mesopotamia 237
Retratos de Viajeras y Exploradoras 281RESEÑA BIBLIOGRÁFICA 297
Agradecimientos
En este viaje literario por Oriente he contado con la inestimable ayuda de un buen número de amigos que han compartido mi pasión por estas damas tan rebeldes como atípicas. Quiero agradecer a mi esposo, José Diéguez, su paciencia en estos dos años en que he permanecido sumergida entre beduinos y mares de arena. Sin su ayuda inestimable este librosólo estaría en mi imaginación. Mi gratitud y admiración a Gemma Nierga por compartir este sueño oriental. A mi editor, David Trías, su comprensión y constante ánimo; a mi querida Olga García, su entusiasmo y ayuda a la hora de buscar las magníficas fotografías que ilustran el cuadernillo del libro; y a Marta Gómez, por la aventura de la promoción. Hay amigos que nunca fallan: Manu Leguineche meprestó algún libro y despejó muchas dudas; desde Bruselas, Loreto Rosas y Ramón Jiménez Fraile buscaron para mí libros imposibles y con sus sugerencias aportaron su granito de arena en este desierto. Santos Valenciano y Rubén Busto, de la librería De Viaje, atendieron todas y cada una de mis peticiones consiguiendo buena parte de los libros que me han servido de documentación. A JavierGómez–Navarro mi gratitud por permitirme consultar su magnífica biblioteca y prestarme algunas joyas descatalogadas.
De la Sociedad Geográfica Española, no quiero olvidar a Lola Escudero, Amalia Montes, Marga Martínez y Carmen Arenas, por su apoyo a todos mis proyectos literarios. A Andrés Arconada, que siguió las huellas de Agatha Christie en Londres, y a mi buen amigo Enrique Jordá, que se molestó en buscarmelibros y más libros de desiertos y rutas de las antiguas caravanas. En Barcelona, mi gratitud al profesor Felip Masó de la Fundación Arqueológica Clos por sus sugerencias; a Josep Borrell, director de la revista Clío, por su inestimable ayuda. También a la profesora Mª Dolors García Ramón, del Departamento de Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona, por su magnífico estudio de las...
DAMAS DE ORIENTE
A Mª Rosa Chico, por su amistad, complicidad
y apoyo a todas mis fantasías que un día
se hicieron realidad.
A Anna Casanova, Anana Pons y
M."Dolors Vila, que comparten
mis sueños viajeros y literarios desde la infancia.
A Jackie Bassat, mi oasis en el desierto,
por el anhelado viaje a Oriente
Quería espacio, distancia, historia ypeligro, y me interesaba el mundo vivo.
The Coast of Incensé
FREYASTARK, 1953
El desierto no podía reclamarse ni poseerse: era un trozo de tela arrastrado por los vientos, nunca sujeto por piedras y que mucho antes de que existiera Canterbury, mucho antes de que las batallas y los tratados redujesen Europa y el Este a un centón, había recibido cien nombres efímeros. Sus caravanas, extrañosvagabundeos compuestos de fiestas y culturas, nada dejaban atrás, ni una pavesa. Todos nosotros, incluso los que teníamos hogares e hijos lejos, en Europa, deseábamos quitarnos la ropa de nuestros países. Era un lugar en el que reinaba la fe. Desaparecíamos en el paisaje. Fuego y arena.
El paciente inglés
MICHAEL ONDAATJE, 1992
Amo ese generoso y fértil país que es Siria y a sus gentessencillas, que saben reír y gozar de la vida, que son ociosas y alegres, que tienen dignidad y educación y gran sentido del humor, y para quienes la muerte no es terrible. Inshallah, volveré y las cosas que amo no habrán perecido en esta tierra…
Ven y dime cómo vives
AGATHA CHRISTIE, 1944
ÍNDICE
Agradecimientos 6
El viaje a oriente 7
Lady Mary Wortley Montagu (1689–1762) 11
Unainglesa en el harén 12
Lady Hester Stanhope (1776–1839) 41
La eremita del Líbano 42
Lady Jane Digby (1807–1881) 77
Alma beduina 78
Isabel Burton (1831–1896) 111
Pasión oriental 112
Gertrude Bell (1868–1926) 153
La reina de Irak 154
Freya Stark (1893–1993) 195
La última exploradora 196
Agatha Christie (1890–1976) 236
Una arqueóloga en Mesopotamia 237
Retratos de Viajeras y Exploradoras 281RESEÑA BIBLIOGRÁFICA 297
Agradecimientos
En este viaje literario por Oriente he contado con la inestimable ayuda de un buen número de amigos que han compartido mi pasión por estas damas tan rebeldes como atípicas. Quiero agradecer a mi esposo, José Diéguez, su paciencia en estos dos años en que he permanecido sumergida entre beduinos y mares de arena. Sin su ayuda inestimable este librosólo estaría en mi imaginación. Mi gratitud y admiración a Gemma Nierga por compartir este sueño oriental. A mi editor, David Trías, su comprensión y constante ánimo; a mi querida Olga García, su entusiasmo y ayuda a la hora de buscar las magníficas fotografías que ilustran el cuadernillo del libro; y a Marta Gómez, por la aventura de la promoción. Hay amigos que nunca fallan: Manu Leguineche meprestó algún libro y despejó muchas dudas; desde Bruselas, Loreto Rosas y Ramón Jiménez Fraile buscaron para mí libros imposibles y con sus sugerencias aportaron su granito de arena en este desierto. Santos Valenciano y Rubén Busto, de la librería De Viaje, atendieron todas y cada una de mis peticiones consiguiendo buena parte de los libros que me han servido de documentación. A JavierGómez–Navarro mi gratitud por permitirme consultar su magnífica biblioteca y prestarme algunas joyas descatalogadas.
De la Sociedad Geográfica Española, no quiero olvidar a Lola Escudero, Amalia Montes, Marga Martínez y Carmen Arenas, por su apoyo a todos mis proyectos literarios. A Andrés Arconada, que siguió las huellas de Agatha Christie en Londres, y a mi buen amigo Enrique Jordá, que se molestó en buscarmelibros y más libros de desiertos y rutas de las antiguas caravanas. En Barcelona, mi gratitud al profesor Felip Masó de la Fundación Arqueológica Clos por sus sugerencias; a Josep Borrell, director de la revista Clío, por su inestimable ayuda. También a la profesora Mª Dolors García Ramón, del Departamento de Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona, por su magnífico estudio de las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.