El Cerebro De Kennedy

Revista Académica de Relaciones Internacionales, Núm. 6 Abril de 2007, UAM-AEDRI
ISSN 1699 – 3950

Sentimientos extremos ante una realidad extrema
Del traslado del conflicto a la construcción de símbolos
José Luis de la Flor

LE CARRÉ, John, El jardinero fiel, Ed. Random House Mondadori S.A. Barcelona,
2001
MANKELL, Henning, El cerebro de Kennedy, Ed. Tusquets, Barcelona, 2006

¿Quépueden aportar a una revista de Relaciones Internacionales dos novelas
actuales, como El jardinero fiel de John le Carré y El cerebro de Kennedy de
Henning Mankell?
Vamos a buscar contestar a la pregunta en esta recesión. Para ello es
oportuno acercarnos primero a las trayectorias de nuestros dos autores. No
estamos ni mucho menos ante dos escritores noveles, desconocidos para el
mercadoliterario y los lectores. Si John le Carré puede colocar cada libro editado en
los primeros puestos de las listas de ventas, Henning Mankell ha logrado hacerse
un espacio propio dentro de la novela policíaca de las últimas décadas. Fácilmente
sus novedades literarias se colocan en los escaparates de las librerías o se anuncian
por la megafonía de los centros comerciales.
Ambos han hecho delsuspense y la intriga su hogar literario. Cuando
escriben invitan a personajes, psicologías, principios éticos e intereses de mercado
a convivir bajo ese mismo techo familiar. Como buenos anfitriones, se han tomado
la dedicación de conocer a quién convidan y logran una velada en la que nadie se
siente sólo, todos participan. La preparación del encuentro requiere tiempo para
diseñar la lista deinvitados, lo que permite a le Carré y a Mankell conocer a éstos,
estudiar sus gustos y sus hábitos.
Un alto porcentaje del éxito de los dos libros que presentamos reside en esta
duración del estudio. La frescura que logran las dos novelas, su facilidad para ser
leídas se debe, en última instancia, a la habilidad para tejer una red donde juegan
las distintas éticas de los personajes. El encuentroentre las éticas y los papeles

1
http://www.relacionesinternacionales.info
1

Revista Académica de Relaciones Internacionales, Núm. 6 Abril de 2007, UAM-AEDRI
ISSN 1699 – 3950

representados

por

diplomáticos,

cooperantes,

población

local

o

ejecutivos

farmacéuticos, da pie a una realidad narrada (objetivo último del estudio) que entra
en tensión con losintereses que ocultan las acciones de éstos (objetivo principal del
estudio)

De la combinación que Carré y Mankell establecen entre estos dos

objetivos, nacerá el suspense como estimulante literario para llegar al final de las
historias.
Aunque John le Carré y Henning Mankell hacen ficción y así lo aclaran al final
de las dos novelas, sus mimbres salen de la misma realidad a la que luego van aparar sus libros. Entonces, su esfuerzo reside en observar, investigar y redactar
amenamente dinámicas que el gran público desconoce o simplemente sospecha.
Si algunas veces se busca la evasión de la realidad a través de la literatura,
otras veces se requiere de la literatura justamente lo contrario; buscamos en ella
otra manera de contar lo real, en la que aparezcan los sentimientos o lasverdades
que creemos desaparecidas u ocultas en el orden en el que vivimos
Es a esta última variedad a la que responden nuestros libros. Y si ambos
logran,

como

creemos,

convocar

esos

sentimientos

y

esas

verdades

que

permanecen en la sombra es gracias a un patrón de veracidad que destilan como
característica fundamental El Jardinero fiel y El cerebro de Kennedy. Estepatrón de
veracidad en las novelas que denuncian lo que está oculto se logra cuando se hacen
creíbles las historias relatadas. Y ello no depende exclusivamente de la puesta en
práctica de un realismo contrastado, sino por la conjunción natural entre
sentimientos

y

vivencias

relatadas.

Si

se

hace

necesario

una

correcta

representación de los sentimientos y las...