Glosario hip-hop anki toner

NOTAS SOBRE CULTURA NEGRA EN UNA AMERICA BLANCA Y ALGUNOS TEMAS AFINES Por Anki Toner

Texto publicado originalmente el las páginas 13 a 41 del libro “Hip-Hop” (Anki Toner, Hip-Hop, Celeste Ediciones, 1998). A pesar de que el libro lleva la preceptiva marca de copyright, tanto del autor (por el texto) como de la editorial (por la edición), Anki Toner renuncia expresamente al copyright de esteglosario. Cualquier parte de él puede ser tomada, usada, modificada e incluso tergiversada libremente. Ignoro qué pensarán en la editorial (contra la que no tengo nada) de esto y, la verdad, tampoco me importa mucho.

Africa: La importancia de la herencia africana en la cultura negroamericana ha sido olvidada o subvalorada con demasiada frecuencia. Algunas tradiciones han sobrevivido hastafinales del siglo XX a través de cuatrocientos años de esclavitud, primero, y de negación sistemática de los orígenes, después. Por ejemplo, el baile en círculo, con los solistas relevándose para salir de uno en uno al centro del corro, ha llegado hasta el breakdance esquivando todos los bailes corales de importación europea (polkas y demás) que impregnan la tradición americana (blanca). Otros ejemploscomunmente citados son las blue note del jazz y el blues, o las respuestas de los espirituales y gospels. Como indica J.S. Roberts, "el sermon 'espiritual' normalmente empieza en tono conversacional, diferenciado de los sermones negros sólo por las respuestas de la congregación, reminiscentes de la vieja creencia africana que es descortés escuchar en silencio, sin respuestas, o de lasinterjecciones hechas durante la narración de leyendas tradicionales por parte del griot."(1) Afrocentrismo: Cuando la capacidad económica de la población negra le ha permitido tener acceso a la educación y a la cultura, se ha puesto de manifiesto que la cultura blanca no encaja, en muchos casos, con la propia percepción del mundo. La mayor parte de intelectuales afroamericanos han propugnado algún tipo deretorno a las raíces africanas, ya sea desde la perspectiva nacionalista (ver Nación del Islam, Nación del Islam del Cinco Por Ciento, Partido de los Panteras Negras) o desde una postura simplemente cultural. En el mundo del hip-hop tenemos abundantes ejemplos, desde la Zulu Nation de Afrika Bambaataa (o el propio nombre de Bambaataa), o raps como "A.F.R.I.K.A.", de Stetsasonic, hasta grupos de lanueva escuela de nombre tan inequívoco como Jungle Brothers o Brand Nubian. Alternativo: Se conoce como "rap alternativo" la corriente surgida a finales de los años ochenta, que buscaba una salida para el hip-hop distinta de la que ofrecían los grupos más politizados como Public Enemy o Boogie Down Productions y, sobre todo, distinta al gangsta-rap. El disco más representativo de esta corriente essin duda Three Feet High & Rising, de De La Soul. B-boy, B-girl: Abreviatura para "breakbeat boy/girl" (chico/a del breakbeat), ideada por Kool DJ Herc para denominar a los chicos y chicas que bailaban en sus actuaciones. Más tarde, b-boy y b-girl se han usado para designar a los fans del "auténtico" hip-hop. Backspin o spinback: Efecto sonoro producido al girar los discos hacia atrás. A vecestambién se entiende por backspinning la técnica de girar alternativamente dos discos hacia atrás para repetir un breakbeat. Batallas: El mundo del hip-hop siempre ha sido competitivo. Desde sus inicios, los miembros de la Nación Hip-Hop han tratado de demostrar su superioridad sobre sus rivales mediante "batallas" (sean batallas de DJs en los parques o bailes como el uprock) en las que el vencedor seproclama por aclamación. En la práctica, el vencedor no siempre es el más habil, sino el que tiene más amigos entre los espectadores. Beatboxing: Una de las artes olvidadas del hip-hop, imitar una caja de ritmos (conocidas como beatboxes) con la boca y las cuerdas vocales. Hubo un tiempo en que no era raro ver grupos de hip-hop formados simplemente por un rapper y un human beatbox. La bajada de...