GUIA PARA REALIZAR CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS APA








GUIA PARA REALIZAR CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS






BIBLIOTECA CENTRAL





LIMA - PERÚ
2009

INTRODUCCIÓN
En el ambiente académico, una práctica muy importante es la adecuada revisión de los documentos teóricos (marco teórico) e históricos (antecedentes) para llevar a cabo una buena investigación. Estas bases demostrarán la seriedad del trabajo que sepublicará, por ello es trascendental no olvidar citar o parafrasear todo aquel documento que es determinante para la investigación. Por otro lado, se debe considerar los aspectos éticos entre ellos el derecho de autor -pues se toma las ideas y aportes de otro investigador- y el copyright de la publicación.
Existen diferentes estilos de citación, generalmente la institución o revistaa la que se presentan los manuscritos tienen normas establecidas, éstas se encuentran en las instrucciones para los autores. Los estilos más comunes son:
Las Normas APA de la American Psychological Association que se publican en su Manual de estilo de publicaciones, generalmente es aplicada en las áreas de Psicología, Humanidades y Ciencias Sociales (American Psychological Association,2002).
El estilo Vancouver del Comité Internacional de Editores de las Revistas Médicas publicado en Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication , utilizado básicamente por las áreas de Ciencias de Salud (International Committee of Medical Journal Editors, 2008)
Otros como el estilo Hardvard y las Iso 690 e Iso690-2.

RELACIÓN ENTRE CITA Y REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA
En los estilos APA y Vancouver existe una relación entre la cita textual o paráfrasis y la información completa del documento citado en la bibliografía. Solo se pueden incluir en la bibliografía los documentos que han sido mencionados en el texto y es de la siguiente manera:
Cita textual:
Estilo APA
Como Meza, J. (2007, p. 114)menciona “El periodo más importante en la vida del ser humano para su salud inmediata es el perinatal”.
Y en la bibliografía debe decir:
Meza, J. (2007). Factores Maternos relacionados con el parto pretérmino y su repercusión en el neonato del Hospital Nacional Hipólito Unanue: 2002-2006. Rev Per Obs Enf, 3 (2), 114-23.
Estilo Vancouver
Se considera “El periodo más importante en lavida del ser humano para su salud inmediata es el perinatal” (1).
Y en la bibliografía debe decir:
1. Meza J. Factores maternos relacionados con el parto pretérmino y su repercusión en el neonato del Hospital Nacional Hipólito Unanue: 2002-2006. Rev Per Obs Enf. 2005; 3 (2): 114-23.
De la misma manera se puede proceder con los textos parafraseados, en el que además se puede hacerreferencia a varios autores que refuercen determina idea.
Paráfrasis:
Estilo APA
El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los pacientes que están sujetos a tratamientos de varios meses (Cáceres y Castillo, 2005; Tejada y colaboradores, 2005).
Y en la bibliografía debe decir:
Cáceres, U., Catillo, R. (2005). Tuberculosis extrapulmonar :características clínico epidemiológicas del Hospital Central FAP 1197-2001. Revista Horizonte Médico, 5 (1), 28-33.
Tejada, P., Munayco, A., Cortez, M. (2005). Enfermedad periodental como factor de riesgo para enfermedades pulmonares obstructivas crónicas (EPOC). Kiru, 2(2), 66-73.
Estilo Vancouver
El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los pacientes queestán sometidos a tratamientos de varios meses (1,2).
Y en la bibliografía debe decir:
1. Cáceres U, Catillo R. Tuberculosis extrapulmonar : características clínico epidemiológicas del Hospital Central FAP 1197-2001. Revista Horizonte Médico.2005; 5 (1): 28-33.

2. Tejada P, Munayco A, Cortez, M. Enfermedad periodental como factor de riesgo para enfermedades pulmonares obstructivas...