Idioma indigena

¿Por qué es importante proteger los idiomas indígenas?
Salvar los idiomas indígenas es una cuestión que reviste suma urgencia y es fundamental para asegurar la protección de
la identidad y la dignidad de los pueblos indígenas y para salvaguardar su patrimonio tradicional.
_ Como consecuencia de la erosión lingüística, gran parte de la enciclopedia de conocimientos tradicionales indígenas
quesuele transmitirse oralmente de una generación a otra corre el riesgo de perderse para siempre. Esta pérdida es
irremplazable e irreparable.
_ Las normas consuetudinarias de las comunidades indígenas se establecen a menudo en su idioma y si se pierde ese
idioma, quizás la comunidad no pueda entender cabalmente sus leyes y su sistema de gobierno que impulsan su
supervivencia futura.
_ Lapérdida de idiomas indígenas significa no solamente la pérdida de conocimientos tradicionales sino también la
pérdida de diversidad cultural, lo que socava la identidad y la espiritualidad de la comunidad y de las personas.
_ Las diversidades biológica, lingüística y cultural son inseparables y se refuerzan recíprocamente, de modo que cuando
se pierde un idioma indígena, también se pierden losconocimientos tradicionales sobre cómo conservar la diversidad
biológica del mundo y hacer frente al cambio climático y otros problemas ambientales.

Derechos lingüísticos
Los derechos lingüísticos no se reconocen adecuadamente en muchos países y con frecuencia las legislaciones y las
políticas nacionales los dejan de lado. Algunos idiomas reciben un reconocimiento y un estatuto oficiales mientrasque a
la mayoría de los idiomas, especialmente los idiomas indígenas, se les deniega reconocimiento jurídico. Los idiomas
indígenas y las personas que los hablan son rechazados y se les hace sentir inferiores, lo que da lugar a políticas y
prácticas discriminatorias.
Además del derecho básico a conservar y utilizar su propio idioma, los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
incluyen:_ El derecho a recibir educación en el idioma materno.
_ El derecho a que los idiomas indígenas sean reconocidos en las constituciones y las leyes.
_ El derecho a la no discriminación por motivos de idioma.
_ El derecho a crear medios de comunicación en idiomas indígenas y a tener acceso a ellos.

¿Qué puede hacerse para proteger y promover los idiomas indígenas?
Para la supervivencia y eldesarrollo de los idiomas indígenas se requiere la voluntad y los esfuerzos de los pueblos
indígenas, así como la aplicación de políticas de apoyo, especialmente en el ámbito de la educación, por parte de los
Estados Miembros.
Aprobada por la Asamblea General el año pasado, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los
pueblos indígenas, junto con otras normas de derechoshumanos pertinentes, proporciona la base para formular políticas
y normas relacionadas con la promoción y el fortalecimiento de los idiomas indígenas.
Entre las medidas que deben adoptarse para proteger y promover los idiomas indígenas cabe mencionar:
_ Garantizar el derecho a la educación en el idioma materno de los niños indígenas.
_ Asignar los fondos y recursos necesarios para conservar ydesarrollar los idiomas indígenas, especialmente para la
educación.
_ Traducir a los idiomas indígenas las leyes y los textos políticos clave de modo que los pueblos indígenas estén en
mejores condiciones de participar en las esferas políticas y jurídicas.
_ Establecer programas de inmersión en un idioma para los pueblos indígenas, tanto niños como adultos.
_ Aumentar el prestigio de losidiomas indígenas mediante el fomento del uso de idiomas indígenas en la administración
pública y las instituciones académicas.
_ Utilizar los idiomas indígenas de modo que los propios indígenas los mantengan vivos y los transmitan de una
generación a otra.

SOPA DE LETRAS

B |A |R |I |M |J |O |H |L |D |Y |O |R |A |I |P |Y |T |R |E |W |D |Y |Ñ | |F |X |R |U |X |C |B |A |W |N |Y |U |H |R |D |X...