Imforme sustentabilidad pampa norte

Pampa Norte Cerro Colorado | Spence Informe de Sustentabilidad 2009

Cerro Colorado | Spence

Pampa Norte

Informe de Sustentabilidad 2009

Indice de Contenidos

Pampa Norte
Carta del Presidente Gobierno Corporativo Sistemas de Gestión 2 5 6 7 8 11 12 14 17 19 23 24 26 31 32 34 36 43 44 46 47 48 51 52 52 54

Minera Spence
Nuestra Empresa Nuevos Proyectos: Proyecto HipógenoDesempeño, Logros y Desafíos Grupos de Interés

Compañía Minera Cerro Colorado
Nuestra Empresa Desempeño, Logros y Desafíos Planificación Estratégica Grupos de Interés

55 57 59 61 62 65 67 69 71 73 75 76 79 80 87 89 91 92 94 99 100 101 103

Nuestra Gente
Trabajadores Empresas Colaboradoras Formación y Desarrollo Salud y Seguridad

Nuestra Gente
Trabajadores Empresas Contratistas Formación yDesarrollo Salud y Seguridad

Impacto Socioeconómico
Generación y Distribución de Valor Agregado Desarrollo del Cluster Minero en Spence Desarrollo Social

Impacto Socioeconómico
Generación y Distribución de Valor Agregado Desarrollo Cluster Minero en Cerro Colorado Desarrollo Social

Medio Ambiente
Desempeño Ambiental Energía Agua Aire Biodiversidad Residuos Plan de Cierre Informe deVerificación Externa

Medio Ambiente
Desempeño Ambiental Energía Agua Aire Biodiversidad Residuos Patrimonio Arqueológico Plan de Cierre

Sobre este Informe de Sustentabilidad Este es nuestro primer Informe de Sustentabilidad como BHP Billiton Pampa Norte, a través del cual damos a conocer el desempeño económico, social y ambiental de Compañía Minera Cerro Colorado y Minera Spence entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 2009. Desde 2006 hemos publicado anualmente –por separado– nuestros Informes de Sustentabilidad y a partir de 2008 son verificados externamente. Desde 2006 nuestros Informes de Sustentabilidad se publican de forma conjunta con los Informes de Sustentabilidad de Minera Escondida y BHP Billiton, operaciones en Chile. Todas las cifras monetarias están expresadas en dólaresde los Estados Unidos, salvo en los casos en que se hace la mención correspondiente.

Información de Contacto Para mayor información respecto del presente Informe de Sustentabilidad y BHP Billiton Pampa Norte comunicarse con: Karin Gjuranovic Líder de Asuntos Corporativos BHP Billiton Pampa Norte Esmeralda 340, piso 3, Edificio Esmeralda, Iquique Región de Tarapacá, Chilekarin.a.gjuranovic@bhpbilliton.com

BHP Billiton en Chile y el Mundo

PetróleO

MetAleS BASe

HIerrO

OfICINAS

País 1 Argelia 2 Australia 3 Australia 4 Australia 5 Australia 6 Australia 7 Pakistán 8 Trinidad y Tobago 9 Reino Unido 10 Reino Unido 11 Estados Unidos
AlUMINIO

Operación Ohanet ROD Bass Strait Minerva West Shelf Stybarrow/Griffin Zamzama Greater Angostura Bruce/Keith Liverpool Bay Golfo deMéxico

País 19 Australia 20 Australia 21 Chile 22 Chile 23 Chile 24 Perú 25 Estados Unidos

Operación Cannington Olympic Dam Cerro Colorado Escondida Spence Antamina Pinto Valley

País 32 Australia 33 Brasil
MANGANeSO

Operación Western Australia Iron Ore Samarco

País 43 Australia 44 Australia 45 Australia 46 Australia

Ubicación Adelaida Brisbane Melbourne Newcastle Perth SydneyAmberes Río de Janeiro Vancouver Santiago Shanghai Cartagena Libreville Nueva Delhi Yakarta Tokio La Haya

País 59 Países Bajos 60 Nueva Caledonia 61 Filipinas 62 Rusia 63 Singapur 64 Sudáfrica 65 Sudáfrica 66 Corea del Sur 67 Suiza 68 Reino Unido 69 EEUU 70 EEUU

Ubicación La Haya Numea Manila Moscú Singapur Johannesburgo Richards Bay Seúl Baar Londres Houston Pittsburgh

País 34 Australia 35Australia 36 Sudáfrica

Operación GEMCO TEMCO Samancor Manganese

47 Australia 48 Australia 49 Bélgica 50 Brasil 51 Canadá 52 Chile 53 China 54 Colombia 55 Gabón 56 India 57 Indonesia 58 Japón 59 Países Bajos

DIAMANteS y PrODUCtOS De eSPeCIAlIDAD

País 26 Canadá 27 Canadá 28 Sudáfrica

Operación EKATI Potash Richards Bay

CArBóN MetAlúrGICO

País 37 Australia 38 Australia...