Ingles

Un par de manos fantasmales
Sir Arthur quiller-Couch
Una mujer que se llama Emely que le cuenta un historia a sus sobrinas. Esta historia trata de que Emely se muda a vivir a una casa y vivía tambien the housekeeper. La casa siempre estaba limpia, ella descubrió una pequeña habitacion con un washbaien and a tap. Y había una tubería que no pasaba el agua por un corcho ( cork), ella lo quitó.Asíuqe un día por la noche escucho como pasaba el agua y se acercó a esa habitación y vió las manos de una niña debajo del grifo.Emely cerro el grifo y salió corriendo. Luego se encontró a la housekeeper y le contó que era una niña que se murió a los siete años y que era ella la que lo limpiaba todo. La niña tenia unos familiares muy malos y la niña quería a Emely. Emely se quedo tres años mas y laniña fue feliz.
One woman who called Emely told a story to her nieces. This story is about Emely changed in a house and also lived the housekeeper. The house was clean, she discovered a small room with a washbasin. There was a pipe which didn't pass the water for a cork, she quited. So un day, in the night she listened how pass the water, she aproached to the room and she saw a hands under thetap. Emily closed the tap and she ran. Then she met the housekeeper and she told that was a girl who died when she was seven years and she was who cleaned everything. The girl had a bad family and the girl love Emily. Emily stayed there three years more and the girls was happy

Corazones Perdidos.
Lost Hearts; M.R. James
Esta historia trata de un niño llamado Stephen Elliott, se le habíanmuerto los padres por eso fue a casa de su primo Abney a vivir. El niño solo le preguntaba cosas a la criada y le contó que antes habían vivido una niña y un niño en esa casa pero que desaparecieron. Stephen tuvo sueños raros y tambien vió a dos niños con las manos puestas en el corazon como muertos. Luego vió unos papeles que ponían que Abney había matado a los dos niños anteriores sacandole elcorazón,conmbiertiendolos en fantasmas y que ahora le tocaba a él. Despues se encontró muerto a Abney con un agujero en el corazón.
This story is about a boy called Stephen Elliot, her parents died so he went to him Abney's house to live. The boy only asked things to the maid, she told that before lived a girl and a boy but they dissapiared. Stephen had strange dreams he also saw a two boys withtheir hands put in their heart how if they were died. Then he saw a papers which put that Abney killed a two boys took out the heart, and they were ghosts and he was going to be a ghost. Then he found a Abney died with a hope in him heart

Señora Amworth.
Mrs Amworth, E.F. Benson
Esta historia cuenta que un hombre vivía en un pueblo llamado Maxley.Había un vecino, (neighbour) Francis Urcombe queestaba (spent all his time studying some of the stranger mysteries of life) y otra vecina que se llamaba Mrs Amworth. Un día Francis contaba que (a vampiro can use the body of a dead or living person and if it uses a living body, the person is no different from other people during the day. But the night can fly and it goes searching for the blood it needs.) LLegó the summer y se puso malo un niñotenía una enfermedad muy rara con dos picaduras en el cuello, al paso del tiempo se dio cuenta que Mrs Amworth por la noche era un vampiro.Ella murió en un accidente pero pasaron dos meses y seguia siendo un vampiro hasta que un noche le clavaron un pico (pick creo) en el corazon y ahí murio de verdad.
This story is about a man who lived in a village called Maxley. There was a neighbour,Francis Urcombe who was spent all his time studying some of the stranger mysteries of life and other neigbour called Mrs Amworth. One day Francis told that a vampire can use the body of a dead or living person and if it uses a living body, the person is no different from other people during the day. But the night can fly and it goes searching for the blood it needs. the summer came and a child had a...