IRUROZQUI

Irurozqui, Marta. Ciudadanos armados o traidores a la patria? Participación indígena en las revoluciones
bolivianas de 1870 y 1899. En publicacion: Iconos, Revista de Ciencias Sociales no. 26. FLACSO, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede Quito. Septiembre 2006. pp. 35-46. ISBN: 1390-1249
Disponible en la World Wide Web:http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/ecuador/iconos/iconos26/irurozqui.pdf
www.clacso.org

RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED
DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO
http://www.clacso.org.ar/biblioteca
biblioteca@clacso.edu.ar

¿Ciudadanos armados o traidores a la patria?
Participación indígena en las revoluciones
bolivianas de 1870 y 1899
Armed Citizens or traitors to the patria?Indigenous participation in the Bolivian revolutions
of 1870 and 1899
Marta Irurozqui
Instituto de Historia - Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid
Email: mirurozqui@ceh.csic.es
Fecha de recepción: mayo 2006
Fecha de aceptación y versión final: julio 2006

Resumen
Mediante la comparación de la participación armada de los indígenas en las guerras civiles de
1870 y 1899, seanaliza la naturaleza cambiante del acceso de esta población a la ciudadanía. La
alianza entre los indios y los estamentos armados incide en dos aspectos. Primero, muestra, en
primer lugar, cómo los primeros no sólo no vivieron de espaldas al proceso de constru c c i ó n
nacional ni fueron ajenos a las concepciones, proyectos o empresas políticas decimonónicas, sino
que se constituye ron ensujetos sustanciales en la institucionalización/re a rticulación territorial
del Estado gracias a asumir como propia la narrativa ciudadana de cooperación nacional en su
defensa grupal. Segundo, a través de la compleja figura del “soldado/nacional/ciudadano armado” refleja la capacidad de los conflictos bélicos para generar cambios de percepción y adscripción ciudadanas y para influir en losprocesos identitarios de desindianización y reindianización.
Palabras clave: ciudadanía, Estado, guerra civil, identidad
Abstract
This article compares the indigenous armed participation in the Bolivian civil wars of 1870
and 1899 paying special attention to this population’s changing access to citizenship. The
alliance between the indians and the militaries shows, in the first place, how indianswere neither alien to the process of national construction nor aloof from the political conceptions and
projects of the nineteenth century, but that they became, moreover, central subjects in the institutionalization and territorial rearrangement of the State insofar as they assumed the narrative of citizenship and national cooperation as their own, on behalf of their own defense as a
group.Secondly, the complex image of the “soldier/nacional/armed citizen” suggests the capacity of armed conflicts to generate changes of perception about citizenship and citizen belonging, and to influence the processes of indianization and reindianization of identities.
Keywords: citizenship, State, civil war, identity
Iconos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 26, Quito, septiembre 2006, pp. 35-46
©Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Académica de Ecuador.
ISSN: 1390-1249

Marta Irurozqui

Esa lectura estereotipada de lo indio responde en gran medida a construcciones historiográficas formalizadas en la segunda
mitad del siglo XIX que han permeado, unas
veces acrítica y otras interesadamente, las
interpretaciones académicas del siglo XX y las
acciones políticasconsecuentes, dando lugar
a una visión de la historia nacional reducida a
un enfrentamiento entre víctimas y verdugos
del que sólo puede esperarse culpas y condenas (Barragán 2000b, Irurozqui 2006b).
Frente a esa polaridad perversa, el propósito
de este texto es incidir en la centralidad de la
población indígena en la definición gubernamental a partir de la discusión de dos tópicos:
la exclusión...