Ladtsmt383

Las aventuras de Tom Sawyer es el relato de unos meses en la vida de este niño que
vive en una ciudad pequeña del suroeste de Estados Unidos a orillas del río Misisipi.
Criado por su tía Polly, que lo quiere de corazón pero que lo somete a una disciplina
que se le hace absurda y desagradable, Tom contempla el mundo de una manera muy
distinta a como lo hacen los adultos con los que tiene queconvivir. Precisamente
porque existe ese distanciamiento nos entretiene con sus reacciones divertidas y
nobles. Más agreste y rebelde contra ese universo de las personas mayores es su
amigo Huckleberry Finn, el compañero ideal de Tom que es envidiado por los demás
niños que contemplan en su vida una forma de existencia que a ellos les gustaría llevar.
Juntos vivirán aventuras humorísticas ydramáticas de las que podrán salir más airosos
de lo que hubiera podido hacerlo cualquier adulto.

Mark Twain

Las aventuras de Tom Sawyer
ePUB r1.3
Matt 06.12.13

Título original: The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain, 1876
Retoque de portada: Matt
Editor digital: Matt
ePub base r1.0

Prefacio
La mayor parte de las aventuras relatadas en este libro ocurrieron en la realidad; una o dos
fueronexperiencias mías, y las demás de muchachos que eran mis compañeros de escuela. Huck
Finn está sacado de la vida real; Tom Sawyer también, aunque no de un solo individuo; es un
conjunto de las características de tres muchachos que conocí, y por eso puede decirse que pertenece
al orden compuesto de la arquitectura.
Las extrañas supersticiones mencionadas en el relato prevalecían entre los niños y losesclavos
en el Oeste durante el período en que transcurre esta historia, es decir, hace treinta y cuatro años.
Aunque mi libro es principalmente para el entretenimiento de muchachos, espero que no por eso
sea desdeñado por los mayores, ya que una de mis intenciones ha sido recordar a los adultos con
agrado lo que ellos mismos fueron en otro tiempo, y cómo sentían y pensaban y hablaban, y en quéraras empresas se metían a veces.
EL AUTOR
Hartford, 1876

Capítulo I
—¡Tom!
Silencio.
—¡Tom!
Silencio.
—¡Dónde andará metido ese chico…! ¡Tom!
La anciana se bajó los anteojos y miró, por encima, alrededor del cuarto; después se los subió a la
frente y miró por debajo. Rara vez o nunca miraba a través de los cristales a cosa de tan poca
importancia como un chiquillo: eran aquéllos los lentes deceremonia, su mayor orgullo, construidos
por ornato antes que para servicio, y no hubiera visto mejor mirando a través de un par de mantas. Se
quedó un instante perpleja y dijo, no con cólera, pero lo bastante alto para que la oyeran los muebles:
—Bueno; pues te aseguro que si te echo mano te voy a…
No terminó la frase, porque antes se agachó dando estocadas con la escoba por debajo de la cama;
asíes que necesitaba todo su aliento para puntuar los escobazos con resoplidos. Lo único que
consiguió desenterrar fue el gato.
—¡No se ha visto cosa igual que ese muchacho!
Fue hasta la puerta y se detuvo allí, recorriendo con la mirada las plantas de tomate y las hierbas
silvestres que constituían el jardín. Ni sombra de Tom. Alzó, pues, la voz a un ángulo de puntería
calculado para larga distanciay gritó:
—¡Tú! ¡Toooom!
Oyó tras de ella un ligero ruido y se volvió a punto para atrapar a un muchacho por el borde de la
chaqueta y detener su vuelo.
—¡Ya estás! ¡Que no se me haya ocurrido pensar en esa despensa…! ¿Qué estabas haciendo ahí?
—Nada.
—¿Nada? M írate esas manos, mírate esa boca… ¿Qué es eso pegajoso?
—No lo sé, tía.
—Bueno; pues yo sí lo sé. Es dulce, eso es. Mil veces te hedicho que como no dejes en paz ese
dulce te voy a despellejar vivo. Dame esa vara.
La vara se cernió en el aire. Aquello tomaba mal cariz.
—¡Dios mío! ¡M ire lo que tiene detrás, tía!
La anciana giró en redondo, recogiéndose las faldas para esquivar el peligro; y en el mismo
instante escapó el chico, se encaramó por la alta valla de tablas y desapareció tras ella. Su tía Polly se
quedó un momento...