lengua nauatl

AGUACATE
Viene del náhuatl ahuácatl, lo que también significa testículos. Los españoles hicieron el préstamo léxico de ahuacatl, creando los nahuatlismos aguacata y avocado, estaúltima una palabra ya conocida, que designaba antiguamente a los abogados. En portugués se conoce como abacate, en alemán se conoció como "fruta de mantequilla". La palabra guacamoleproviene del náhuatl ahuacamolli, que traducido significa salsa de aguacate. También es conocida como aguaco o ahuaca.
MECATE
Vocablo de origen náhuatl empleado en el español mexicano parareferirise a las sogas, riendas, cuerdas, cables u objetos similares empleados para amarrar, asir o colgar. Tiene su origen en la raíces metl (maguey) y catl (variable del verboca=estar), literalmente "lo que está en el maguey", indicando la planta de donde se obtenía originalmente la fibra para su fabricación.1 En la actualidad se continúa empleando dicha palabra enel habla popular aunque se encuentre hecho de otro material.
CHILE
Es llamado en diversos países ají, chile (chilli), pimiento, guindilla, morrón, peperonchino " En México seoriginó la palabra "chile" —del náhuatl chīlli o xilli. (Del náhuatl chilli.) m. Cierta planta del género Capsicum (de la que hay muchas variedades) y sus frutos picantes.
ITACATE
EnMéxico, la palabra itacate es usada para referirse a una colación de tortillas, ají y porotos. Al igual que muchas palabras que terminan en -ate (por ejemplo: aguacate, chocolate, mecate ytomate ), la palabra itacate viene del nahuatl (itacatl = mochila). La palabra nahua itactl viene de ititl, que significa vientre. Itítl significa vientre, tal vez por eso conocemos losmexicanos "itacate" como "comida para llevar". Esta palabra es usada regularmente en las fiestas o reuniones familiares mexicanas, cuando algún pariente se retira de la misma, la tía