Lengua

Lengua española y Literatura

1º Bach

JLB Ficha nº 7

TEMA 3. EL LÉXICO CASTELLA O (Palabras según su origen y según su estructura) pág. 44 A) SEGÚ SU ORIGE 1. LÉXICO HEREDADO (palabrasprocedentes del latín):
Palabras patrimoniales: existen desde el principio y han ido evolucionando fonéticamente a partir del latín hablado Semicultismos (la evolución es parcial) Cultismos (fonético, nonecesariamente léxico: apenas ha sufrido evolución) collocare > colocar > colgar (dobletes léxicos) Petrum > Pedro collocare > colocar

2. LÉXICO ADQUIRIDO POR PRÉSTAMOS
(préstamos lingüísticos :extranjerismos o xenismos) Préstamos históricos (germanismos, arabismos, galicismos, italianismos, etc.) Préstamos actuales (sobre todo anglicismos) a) calco léxico (calco de traducción) b) palabrascita (conservación forma original) c) adaptación fonética d) calco semántico (a una palabra nuestra le añadimos un significado tomado de otra lengua) e) híbrido (mezcla)

balompié, jardín de infanciafootball, surfing fútbol, güisqui ratón (de ordenador) zapear bonobus

3. LÉXICO I VE TADO: EOLOGISMOS 4. LÉXICO CREADO POR PROCEDIMIE TOS PROPIOS (a partir de elementos existentes en castellano)4.1. Procedimientos morfosintácticos
Derivación a) prefijación b) sufijación Composición Propia a) yuxtaposición b) contraposición c) disyunción d) sinapsia Impropia (“falsos compuestos” a partir deraíces de origen griego y latino) sacapuntas hispano-francés cama nido silla de ruedas cefalópodo quinceañero,sietemesino aterrizar rehacer altura

Parasíntesis

a)

parasíntesis porcomposición
(composición + sufijación simultánea) (prefijo+lexema+sufijo simultáneos)

b) parasíntesis por derivación
Acortamiento a) Truncamiento b) acronimia (unión secuencias parciales
de variaspalabras)

cole Banesto, cantautor AVE, Talgo, O U

c) siglas

4.2. Procedimientos semánticos ( significante existente con nuevo significado)
4.2.1. Metáfora 4.2.2. Metonimia 4.2.3. Eufemismo 4.2.4....