Ley federal del tranao

Artículo 501.- Quienes tienen derecho a recibir la indemnización en caso de muerte del trabajador?
I. La viuda, o el viudo que hubiese dependido económicamente de la trabajadora y que tenga una incapacidad de cincuenta por ciento o más, y los hijos menores de dieciséis años y los mayores de esta edad si tienen una incapacidad de cincuenta por ciento o más;
Who are entitled to compensationin case of death of the worker?
I. The widow or widower who had depended economically on the worker with a disability and fifty percent or more, and children under sixteen and over that age if they have a disability of fifty percent or more
Artículo 502 Que cantidad les corresponde a las personas en caso de muerte del trabajador?
Será la cantidad equivalente al importe de cinco mil días desalario, sin deducir la indemnización que percibió el trabajador durante el tiempo en que estuvo sometido al régimen de incapacidad temporal.
Which amount represents people on death of the worker?
It will be the amount equal to the amount of five thousand days of salary, without deducting the compensation received by the worker during the time he was subjected to temporary disability scheme.Artículo 503.- Si la muerte ocurrió por riesgo de trabajo que es lo que procede?
I. El Inspector del Trabajo que reciba el aviso de la muerte, o la Junta de Conciliación y Arbitraje ante la que se reclame el pago de la indemnización, mandará practicar dentro de las veinticuatro horas siguientes una investigación encaminada a averiguar qué personas dependían económicamente del trabajador y ordenará sefije un aviso en lugar visible del establecimiento donde prestaba sus servicios, convocando a los beneficiarios para que comparezcan ante la Junta de Conciliación y Arbitraje, dentro de un término de treinta días, a ejercitar sus derechos.
If the death occurred at risk of work what comes?
I. The Labor Inspector receives notice of death, or the Board of Conciliation and Arbitration before whichclaims payment of compensation, practice sent within twenty-four hours following an investigation to find out what people were financially dependent worker and order is fixed a notice in a conspicuous place of the establishment where provided services, calling on beneficiaries to appear before the Board of Conciliation and Arbitration, within thirty days, to exercise their rights.



Artículo504.- Cuales son las obligaciones especiales de los patrones?
I. Mantener en el lugar de trabajo los medicamentos y material de curación necesarios.
II. Cuando tenga a su servicio más de cien trabajadores, establecer una enfermería
II. Cuando tengan a su servicio más de trescientos trabajadores, instalar un hospital, con el personal médico y auxiliar necesario
What are the special obligationsof employers?
I. Keep in the workplace drugs and material needed healing.
II. When your service has more than one hundred workers, establish a nursing
III. When his service with over three hundred workers, set up a hospital, with medical staff and necessary auxiliary
Artículo 505.- Quien asigna a los médicos en el área de trabajo?
Los patrones. Los trabajadores pueden oponerse siempre ycuando tengan razones validas.
Who assigns doctors working in the area?
The employers. Workers may oppose long as they have valid reasons.
Artículo 506.- A que están obligados los médicos de las empresas?
I. Al realizarse el riesgo, a certificar si el trabajador queda capacitado para reanudar su trabajo;
II. Al terminar la atención médica, a certificar si el trabajador está capacitado parareanudar su trabajo;
III. A emitir opinión sobre el grado de incapacidad; y
III. En caso de muerte, a expedir certificado de defunción.
At what are doctors forced companies?
I. In making the risk, to certify whether the worker is able to return to work;
II. Upon completion of medical care, to certify whether the employee is able to resume work;
III. In its opinion on the degree of...