medicinas tradicionales en el NOA

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Anatilde Idoyaga Molina, Mercedes Sarudiansky
Las medicinas tradicionales en el noroeste argentino. Reflexiones sobre tradiciones académicas, saberes
populares, terapias rituales y fragmentos de creencias indígenas
Argumentos, vol. 24, núm. 66, mayo-agosto, 2011, pp. 315-335,Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco
México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=59520783012

Argumentos,
ISSN (Versión impresa): 0187-5795
argument@correo.xoc.uam.mx
Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco
México

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académicosin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

diversa

Las medicinas tradicionales en el Noroeste Argentino
Reflexiones sobre tradiciones académicas, saberes populares,
terapias rituales y fragmentos de creencias indígenas
Anatilde Idoyaga Molina
Mercedes Sarudiansky

En el presente artículo, las autoras describen las medicinas tradicionales en el noroesteargentino, particularmente el curanderismo, el autotratamiento tradicional o medicina
casera. A partir de materiales originales, obtenidos mediante entrevistas abiertas, extensas y
recurrentes a informantes calificados y grupos naturales, se intentará mostrar que las prácticas
de legos y de curanderos sintetizan antiguas teorías biomédicas –en su mayoría de raigambre
humoral– con saberes de lamedicina popular europea aportados desde el siglo XVI hasta el
XX, y con prácticas rituales, muchas de éstas de raigambre católica o asociadas y refiguradas
en términos de ese sistema de creencias.
Palabras clave: medicina tradicional, autotratamiento tradicional, NOA, Argentina.
Abstract

In the present article, the authors describe traditional medicines in the Northwest of Argentina
(NOA),particularly the quack medicine, and the traditional homemade medicine. From
original materials, obtained through open and extensive interviews made to key informants
and natural groups, they will try to show that the practices of lay people and healers synthesize
old biomedical theories –mostly related to the humoral ideas– with the European popular
medicine from century XVI to the XX, and withritual practices, many of them catholic or
associated in terms of that system of beliefs.
Key words: Traditional medicine, home-made medicine, Northwest, Argentina.

ARGUMENTOS • UAM-X • MÉXICO

315

A. Idoyaga y M. Sarudiansky Las medicinas tradicionales en el Noroeste Argentino

Introducción

Las nociones y prácticas relativas a la enfermedad y la terapia son parte de lacosmovisión
y están permeadas por la dinámica histórica, que a partir de situaciones de contacto
interétnico produce síntesis culturales.1 En el noroeste argentino (noa) son medicinas
tradicionales el curanderismo y el autotratamiento tradicional o medicina casera. Este
último es la praxis terapéutica de los legos, quienes con más o menos saberes son, en
una aldea rural, la mayoría de los adultos. Elcurandero es un especialista que aplica
conocimientos adquiridos en una iniciación y multiplicados mediante el ejercicio
de su profesión, que le permiten atender cualquier tipo de enfermedad y otras clases
de infortunios, tales como problemas laborales y familiares, pérdidas económicas,
desavenencias afectivas, inconvenientes en los sembradíos o en la producción ganadera; es
también capaz dedeshacer daños, incluso de disipar tormentas y de manejar fenómenos
atmosféricos.
En esta oportunidad, intentamos mostrar que las prácticas de legos y de curanderos
sintetizan antiguas teorías biomédicas –en su mayoría de raigambre humoral– con
saberes de la medicina popular europea aportados desde el siglo XVI hasta el XX, y
con prácticas rituales, muchas de éstas de raigambre católica o...