micro

i

RESUMEN

i nvestigación

L

LOS AUDITORES
INDEPENDIENTES Y LA
CONTABILIDAD
CREATIVA: ESTUDIO
EMPIRICO
COMPARATIVO

Iván R. Guevara G.*
José Paulo Cosenza**

* Profesor DAC-UCLA
** Profesor Facultad de Ciencias
Económicas y Contables.
Universidad del Estado de
Río de Janeiro, Brasil

a manipulación de los valores contables
se ha convertido en uno de los temas de
mayoractualidad en el ámbito contableempresarial debido, principalmente, al amplio
margen de maniobra que proporciona la normativa contable a los gerentes, permitiéndoles
aplicar aquellos criterios que mejor atiendan a
los intereses propios y los de la entidad que representan. En este trabajo se examinan los efectos de la manipulación contable en aspectos relacionados con el conflicto que resulta dela
confrontación entre “la información contable
como expresión de la imagen fiel y razonable
de la situación económica y financiera de la entidad” versus “la información contable al servicio de los intereses de aquellos que la elaboran”. Para ello, son analizados los términos de
responsabilidad del auditor independiente en la
identificación de prácticas de contabilidad creativa y la posiciónde estos profesionales en sus
informes. El resultado de nuestro estudio, realizado sobre una muestra de auditores de diferentes países del continente americano, es confrontado con los resultados de otros estudios parecidos realizados en España, Reino Unido y Portugal. El trabajo permitió concluir que existe un
campo muy fértil y extenso para manipular la
información contable como producto dela
flexibilidad de la normativa contable. Por último, este estudio permitió identificar una actitud
cómoda por parte de los auditores ante el problema y su rechazo a aceptar las responsabilidades que se desprenden de su omisión
Palabras clave: Contabilidad creativa, manipulación contable, transparencia contable, fraude
contable, responsabilidad de los auditores.

COMPENDIUM, Julio 2004

5SUMMARY

C

reative accounting has become one of
the major subjects of interest in the
sphere of company accounting, due principally
to the wide margin of standards one can find in
the standard accounting methods of management. This wide range of different accountancy
techniques has allowed certain executives to apply those criteria that best serve their own interests and the companythat they represent. In this
paper we will examine the effects of creative
accounting in aspects relating to the conflict
that comes from the confrontation between “the
accountancy information as an expression of a
true and reasonable representation of the economic and financial situation of the entity” and
“the accountancy information serving the interests of those that create suchinformation”. For
this we have analysed the responsibilities of an
independent auditor in identifying creative accounting practices, and the position of these
professionals in their reporting. The result of
our study, taken from a sample of different
auditors from the American continent, is then
compared which the results from other similar
studies based on auditors in Spain, UK and Portugal. Thiswork permits us to conclude that
there exists a large fertile field for manipulation
of accountancy information resulting from the
flexibility of normal accountancy practices. Finally, the study allowed identifying a comfortable attitude of the auditors in front of the problem as well as their rejection to accept the responsibilities generate by their omissions.
Key words: Creative accounting,manipulation
of accounts, transparent accounting, fraud accounting, auditors’ responsibilities.

6

INDEPENDENT
AUDITORS AND THE
CREATIVE
ACCOUNTING:
AN COMPARATIVE
EMPIRICAL
RESEARCH
Iván R. Guevara G.*
José Paulo Cosenza**
* Professor DAC-UCLA
** Professor Facultad de Ciencias
Económicas y Contables
Departamento de Contabilidad
Universidad del Estado de
Río de Janeiro,...