Ofidios

Características biológicas e inmunológicas del veneno de Bothrops cotiara (Serpentes: Viperidae)
Adolfo Rafael de Roodt1, Judith Estévez2, Jorge Adrián Dolab1, Marcelo Víctor Manzanelli1, Nicolás Piñeiro1, Jorge Francisco Paniagua3 & Alejandro Urs Vogt4
1 Instituto Nacional de Producción de Biológicos, Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud “Dr. Carlos G. Malbrán”,Ministerio de Salud. Av. Vélez Sarsfield 563, CP 1281, Buenos Aires, Argentina; aderoodt@uolsinectis.com Instituto Bioclón S.A. de C.V., México DF, México. Laboratorios Silanes S.A. de C.V., México DF, México. Centro Zootoxicológico de Misiones, Oberá, Misiones, Argentina. Recibido 18-III-2004. Corregido 16-VII-2004. Aceptado 31-X-2005.

2 3 4

Abstract: Biological and immunological characteristicsof the poison of Bothrops cotiara (Serpentes: Viperidae). Bothrops cotiara is a venomous snake sporadically found in the province of Misiones in Argentina, South of Brazil and Paraguay. Data on the clinics of the envenomation produced by its bite and on its venom are scarce. There is no information on the neutralizing capacity of the antivenoms available. In this study, the lethal potency,hemorrhagic, necrotizing, coagulant and thrombin-like, defibrinogenating, indirect hemolytic and fibrinolytic activities of the venom of B. cotiara specimens from the province of Misiones were determined. The toxic activities were within the range of those described for the other Bothrops species from Argentina, and the electrophoretic and chromatographic studies showed similarities with those describedfor the other bothropic venoms. The immunochemical reactivity of six South American anti Viper antivenoms (ELISA) have a strong reactivity with all the antivenoms studied. The neutralizing capacity of three of these therapeutic antivenoms against the lethal potency and hemorrhagic, necrotizing, coagulant, thrombin-like and hemolytic activities showed a very close neutralizing capacity. Our datastrongly suggest that the antivenoms for therapeutic use available in this area of South America are useful to neutralize the toxic and enzymatic activities of the venom of this uncommon specie of Bothrops. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 889-901. Epub 2006 Sept. 29. Key words: Snakes, Bothrops cotiara, toxicity, antivenom, neutralization.

Las diferentes especies del género Bothrops (Viperidae:Crotalinae) son responsables de la mayoría de los envenenamientos por mordeduras de serpientes venenosas en Latinoamérica (Costa Cardoso y Fan 1995, Russell et al. 1997, Alves Araujo et al. 2003). En la actualidad en la Argentina se comunican a las autoridades sanitarias alrededor 10 000 accidentes anuales por animales venenosos -ponzoñosos(Ministerio de Salud 1999, Segre et al. 2000, García 2003). El 70% de estos accidentes son producidos por serpientes y de éstos, más del 95 % son causados por especies del género Bothrops (Instituto Nacional de Producción de
Rev. Biol. Trop. (Int. J. Trop. Biol. ISSN-0034-7744) Vol. 54 (3): 889-901, September 2006

Biológicos 1998, García 2003). En Brasil las mordeduras por Bothrops representan cerca del 90 % de los casos de mordeduras por serpientesvenenosas (Ministerio de Saude 1999, Alves Araujo et al. 2003) y en Centroamérica también las Bothrops son responsables de la mayoría de los accidentes (Rojas et al. 1997, Russell et al 1997, Sasa y Vazquez 2003). Estas serpientes son conocidas popularmente en el Sur de Sudamérica (Paraguay, Sur de Brasil y Argentina) con el nombre de “yarará” (voz guaraní que da idea de “soberbia”) (Freiberg 1968,Bonnet y Pedace 1971), posiblemente debido a la firme actitud
889

defensiva que presentan estos animales al sentirse amenazados. En Argentina existen al menos siete especies de Bothrops. Seis de ellas se encuentran en la provincia de Misiones de las cuales cuatro pueden hallarse únicamente en esa provincia (Martino et al. 1979, Ministerio de Bienestar Social 1980, de Roodt y Troiano 1995) en la...