Otras Formas De Paisajismo

IINSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
INSTITUTE FOR TROPICAL ARCHITECTURE

FUNDACION PRINCIPE CLAUS PARA LA CULTURA Y EL DESARROLLO

PRINCE CLAUS FUND FOR CULTURE & DEVELOPMENT

OTRAS FORMAS DE PAISAJISMO
PAISAJISMO VERTICAL
OTHER FORMS OF LANDSCAPING
Arq. Jimena Ugarte
COSTA RICA

IAT EDITORIAL ON LINE SEPTIEMBRE 2006

IAT EDITORIAL ON LINETraducción libre realizada por Melissa
Sánchez Ho, asistente de investigación del
Instituto de Arquitectura Tropical.

IINSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

OTRAS FORMAS DE PAISAJISMO
1. GENERALIDADES PAISAJISMO
2. ANTECEDENTES
3. PAISAJISMO VERTICAL
1. GENERALIDADES PAISAJISMO
En términos generales, el paisajismo no ha sido
otra cosa que la manipulación de la naturaleza por
elhombre. Por siglos, la concepción ecológica 1 o
la sostenibilidad 2 no eran conceptos que formaran
parte del acerbo cultural de los profesionales, ni que
inquietaran o motivaran a plantearse el tema del
paisajismo bajo otra perspectiva.
Sin estas restricciones, arquitectos, paisajistas
y urbanistas durante cientos de años, se han
deleitado plasmando sus fantasías en la tierra.
Ingleses,franceses, italianos y japoneses entre
otros, desarrollaron estilos muy propios y diferentes
entre sí, formaron escuelas derivadas y sus jardines
han sido objeto de estudio inagotable.
Los grandes y reconocidos paisajistas en nuestra
historia más cercana, fueron artistas indiscutibles
que moldearon la naturaleza a su antojo, lo hicieron
muy bien y no se les puede reprochar que lo hayan
hecho.Podemos citar por ejemplo a los célebres
Roberto Burle Marx en Brasil y a Luis Barragán
en México. El primero creaba hermosas telas en
su taller de artista que luego transfería con flores y
colores, ritmos, curvas y formas a la naturaleza de
manera magistral y el segundo, creaba recorridos,
experiencias, sensaciones, obligando al paseante a
doblar, a asomarse a contemplar.
Los paisajistascontemporáneos en cambio, deben
preguntarse si es necesario alterar el orden natural
antes de concebir su proyecto. Deben cuestionarse
si no es más ecológico diseñar “con la naturaleza”,
respetando sus características y condiciones
particulares, aprovechando los elementos
existentes. Esto no quiere decir que así se haga,
pero hay una tendencia creciente hacia esta actitud.
Tiene mássentido sembrar flora autóctona que se
adapta y crece rápidamente, que implantar a
la fuerza árboles chinos en Manhattan o árboles
tropicales en Siberia. Tiene más sentido que una
tundra lo siga siendo y no forzarla a transformarse
en un bosque, o bien que en los jardines

OTHER FORMS OF LANDSCAPING
1. LANDSCAPING GENERALITIES
2. BACKGROUND
3. VERTICAL LANDSCAPING
1. LANDSCAPING GENERALITIESIn general terms, landscaping has not been
another thing, but the manipulation of nature by
man. For centuries, the understanding of
ecology or sustainability were not concepts that
formed part of the cultural background of
professionals, nor did it stir up or motivate to
establish the subject of landscaping, under
another perspective.
Without restriction, architects, landscapers andurban planners during hundreds of years, have
delighted in creating their fantasies on earth.
English, French, Italians and Japanese in
between others, developed their own individual
and different styles. They funded deriving
schools and their gardens have been objects of
inexhaustible study.
The great and well known landscapers in our
near history, were undeniable artists who moldednature to their liking, they did it very well and
it can not be condemned that they had
done it. We can cite the examples of the
celebrated Robert Burle Marx in Brasil and
Luis Barragán in Mexico. The first created
beautiful fabrics in his artist workshop, where
further on would transfer to flowers and colors,
rhythms, curves and natural forms in a
magisterial way. The second, created routes,...