Remember Miranda en Español

Resumen REMEMBER MIRANDA

I LA CASA EN LA PLAYA

Todos recuerdan a Miranda. Nunca la conocí. 
Un día frío de Octubre, dejé Londres para ir a Norfolk a mi nuevo trabajo con la familia Harvey.
Iba en el auto y comenzó una tormenta, llovía y había un viento fuerte.
Un tronco de árbol en medio del camino entorpeció mi ruta.
Había un auto atrás mío, el hombre que iba dentro se bajó. Era comode 30 años y alto. Se presentó. Se llamaba Nick Watson, un granjero. 
- ¿vienes por el fin de semana?- preguntó
- no, para nada- dije- vengo a trabajar para la familia Harvey, a cuidar a sus hijos. Su madre murió hace dos años, su abuela no puede cuidarlos por que tiene artritis. La señora Harvey me dio el trabajo… ¿Los conoces?
- si, si los conozco- respondió luego de reír.
Llegamos a unacasa blanca, un hombre nos abrió. Era Duncan Harvey. 
- soy Cathy Wilson. Lo siento por la tardanza, la verdad es que el clima…- le expliqué 
- Hay un árbol que entorpece el camino…- dijo Nick
Duncan le respondió muy mal.
- tu siempre estás ahí para ayudar ¿verdad?- dijo Duncan y otras cosas del mismo estilo. 
Traté de evitar algo peor, pero Nick se retiró.
- no importa- dijo sonriéndome.-Mañana vas a buscar tu auto.
Duncan no dijo nada. Entré y los niños me recibieron muy bien. La madre de Duncan, la señora Harvey, me invitó a comer algo a la cocina.
- Duncan no está enojado con tigo- me dijo- es solo que no le agrada Nick.
Lo encontré extraño, pero no le di mayor importancia. 

Al otro día me reuní con los niños. Tim tiene 5 años y le encanta jugar, Susan es más callada ytranquila, tiene 7 años.
Salimos a caminar a la playa. Luego llegamos a comer.
Juliet llegó a la cocina.
- dejé mi auto en la casa de Nick, por que hay un árbol en el camino- se excusó.
Juliet es la hermana de Miranda, tiene el pelo largo y negro, al igual que sus ojos. Juliet me habló sobre Miranda, que era maravillosa…Luego ofreció una salida al cine, pero Duncan se negó por que los niños debían iral colegio, entonces se postergaría para el fin de semana.

Duncan estaría fuera por unas semanas en Londres, por trabajo. El trabaja en una compañía importante de la misma cuidad. 
Un día estaba comprando en una tienda y me encontré con Juliet, salimos a tomar café. 
Hablamos de los niños, de su trabajo (es profesora) y… de Miranda. 
- Miranda no era feliz en la casa de la playa. Duncan esun hombre difícil, ella lo amaba, por su puesto, pero el siempre viajaba, ella estaba muy sola. Aunque siempre quiso a su familia- me dijo. 
También me dijo que le consultara a la señora Harvey si podían ir al cine, y que la llamara. 

Había encontrado a una amiga. 
II EL PRIMER SECRETO

Muy a menudo salía con los chicos a la playa. Un día me encontré con Nick, y me invitó a comer. Nosreuniríamos en el Cromer.
Al otro día en la tarde nos juntamos. Me di cuenta de que me gustaba Nick, era interesante. Salimos a caminar, no hablamos de los Harveys en todo ese día. Aunque antes de despedirnos me pregunto sobre Duncan.
- ¿le dirás a Duncan sobre hoy?- me preguntó
- No, Duncan está en Londres- le dije- La señora Harvey me dijo que tu y Duncan…



-… Entonces tienes un secreto-dijo riendo- Ten cuidado con la casa de la playa Cathy- me dijo. 
- No lo entiendo- dije- ¿Por qué no te agrada Duncan?
- No puedo decirlo- me respondió.

No le dije nada a la señora Harvey, pero sí a Juliet.
- Me gusta Nick, mucho. Lo quiero ver de nuevo- le dije. Juliet no me habló mucho.
Deje a los niños en la cama y baje las escaleras. Ahí estaba la señora Harvey. Ella lo sabía todo sobremi salida con Nick, ¿Quién le habría dicho?
Me prohibió verlo de nuevo, porque a Duncan no le agrada. 
-… es una historia muy larga, y no hablaré de ello- dijo entre otras cosas. 
No entendía el por qué, pero no discutiría, no quería perder mi empleo. 

Arriba los chicos estaban peleando. 
Susan estaba asustada por Nick. Luego que todo estaba aclarado se acostaron.

- ¿Por qué sientes...