Temas Variados

LOS LIBROS APOCRIFOS
Tuvieron su origen entre los siglos 1 al 3 AC. La mayoría son de procedencia ignorada y fueron añadidos a la Septuaginta o traducción griega del AT ya que como vimosanteriormente, no estaban en el AT hebreo. Estos libros fueron escritos principalmente en el período intertestamentario, es decir entre Malaquías y Mateo. Ahora es importante tener en cuenta que a este períodose le llama el tiempo de “silencio de Dios” ya que cesaron las profecías, los oráculos y la revelación de Dios. Los judíos nunca reconocieron estos libros como parte de las escrituras hebreas. Josefolos rechaza directamente y como ya dijimos Jesús nunca los citó y no aparecen en todo el NT. Tampoco fueron reconocidos por la Iglesia primitiva como de autoridad canónica. El detalle técnico a teneren cuenta para comprender bien el porqué de su aparición. Es que cuando la biblia fue traducida al latín en el siglo II, DC el AT se tradujo no del hebreo sino de la versión Septuaginta griega. “De laSeptuaginta estos libros apócrifos pasaron a la traducción latina y luego a la Vulgata latina, que llegó a ser la versión común de Europa hasta la época de la reforma.”
“Los protestantes que basabansu movimiento sobre la autoridad divina de la Palabra de Dios rechazaron enseguida estos libros apócrifos por no ser parte de aquella, tal como había hecho la iglesia primitiva y los antiguoshebreos.” (Manual de Halley). Debemos agregar que en el siglo IV cuando San Jerónimo hizo la revisión de la versión latina, que contenía los apócrifos, tuvo sumo cuidado en indicar a través de prefacios a estoslibros que no se hallaban en el canon hebreo, agregando que no debían ser usados “para establecer cualquier doctrina.” Desgraciadamente los copistas de los manuscritos de la Vulgata latina pasaronpor alto todos esos prefacios, provocando la confusión de donde estaba el canon hebreo y donde no estaba. Como consecuencia, muchos Padres de la iglesia no hicieron la distinción debida cuando en...