Test_treat_track_brochure_sp

Ampliando el diagnóstico,
tratamiento y vigilancia
de la malaria

© Organización Mundial de la Salud, 2012
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud están disponibles en el sitio web de la
OMS (www.who.int) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211
Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax:+41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int).
Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución
sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS a través del sitio web de la OMS (http://www.who.int/about/
licensing/copyright_form/en/index.html).
Las denominaciones empleadas en estapublicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por
parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o
de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera
aproximada fronteras respecto de las cuales puede que nohaya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización
Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de
productos patentados llevan letra inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precaucionesrazonables para verificar la información que figura en la
presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita.
El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud
podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.Créditos fotográficos: Portada: © Pierre Holtz/ UNICEF; Página 3: © Nate Miller, Cortesía de Photoshare; Página 5: © McKay
Savage / Creative Commons; Página 7: © Connelly La Mar, Cortesía de Photoshare; Página 9: © Alfredo L. Fort/ Cortesía de
Photoshare.
El Programa Mundial sobre la Malaria (GMP) de la OMS agradece el apoyo financiero proporcionado por el Gobierno del Reino
Unido para el lanzamientode la iniciativa T3. El GMP/OMS agradece también a la organización estadounidense Malaria No Más
por su apoyo en el desarrollo del concepto T3 y los productos informativos asociados.

Introducción
Durante la pasada década, las inversiones realizadas en la prevención y control de la malaria
han tenido un impulso sin precedentes que han salvado más de un millón de vidas. Las
tasas de mortalidad pormalaria se han reducido en una cuarta parte a nivel mundial, y en
un tercio en la Región de África. Sin embargo, todavía existe transmisión de malaria en
99 países y en el 2010 la enfermedad causó un estimado de 655 000 muertes en el África
Subsahariana, principalmente en niños menores de cinco años de edad1. Es trascendental
que la malaria se mantenga activa en la agenda política, tanto de paísesendémicos como
de países donantes, y que se incrementen las inversiones para apoyar los esfuerzos de
prevención, control y eliminación.
En el 2008, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, estableció el final del
2010 como meta para alcanzar la cobertura universal con mosquiteros insecticidas de larga
duración y otras intervenciones esenciales para el control de la malaria. Conla distribución
de más de 290 millones de mosquiteros en África entre el 2008 y el 2010, se ha hecho un
progreso significativo para alcanzar la meta de cobertura universal en grupos de poblaciones
en riesgo. El rociado residual intradomiciliario, otra intervención de control altamente costoefectiva, también se ha incrementado significativamente, contribuyendo a frenar los casos y
muertes por...