Text231

EL IMPACTO DE LOS MOVIMIENTOS
MIGRATORIOS SOBRE LA MOVILIDAD
HABITUAL POR TRABAJO EN CATALUÑA
Marc Ajenjo Cosp
Albert Sabater Coll
231

EL IMPACTO DE LOS MOVIMIENTOS
MIGRATORIOS SOBRE LA MOVILIDAD
HABITUAL POR TRABAJO EN CATALUÑA
Marc Ajenjo Cosp
Albert Sabater Coll
231

Comunicació presentada al
XVIII Congreso de la Asociación de Geógrafos Españoles
celebrat a Bellaterra del 24 al 27 desetembre de 2003.
L’article serà publicat a la revista Scripta Nova.
Centre d’Estudis Demogràfics
2003

Resum.- Tot sovint la relació entre la mobilitat habitual per treball i els moviments migratoris
s’analitza tenint en compte només un dels components de la mobilitat laboral, el percentatge
de treballadors que canvien de municipi per a treballar, prescindint de la distància entre la
residència i ellloc de treball. En aquest estudi s’estudia, per a Catalunya, tant l’impacte de les
migracions sobre el percentatge de sortides, com respecte a la distància entre la residència i el
lloc de treball. La conclusió de què la immigració influeix tant en les sortides per treball com
en la distància recorreguda serà qüestionada amb la introducció de terceres variables de
manera que es distinguirà, quinapart de la diferència entre els que han immigrat i els que no
pot atribuir-se a comportaments diferents i quina part s’ha d’atribuir a característiques
endògenes de la immigració.
Paraules clau.- Migracions, Mobilitat quotidiana per treball, Distància residència/treball,
Mètode dels components, Pautes metropolitanes.
Resumen.- A menudo la relación entre movilidad habitual por trabajo ymovimientos
migratorios es analizada teniendo en cuenta solamente uno de los componentes de la
movilidad por trabajo, el porcentaje de trabajadores que cambian de municipio para trabajar,
prescindiendo, en cambio, de la distancia entre la residencia y el trabajo. En este trabajo se van
a analizar, para el caso de Cataluña, tanto el impacto de las migraciones sobre el porcentaje de
salidas como sobre ladistancia entre los lugares de residencia y trabajo. La conclusión de que
la inmigración influye tanto en las salidas por trabajo, como en la distancia recorrida, va a ser
cuestionada con la introducción de terceras variables; de manera que va a distinguirse qué
parte de la diferencia entre los que han inmigrado y los que no, es atribuible a
comportamientos distintos, y qué parte debe atribuirse acaracterísticas endógenas de la
inmigración.
Palabras clave.- Migraciones, Movilidad cotidiana por motivos de trabajo, Distancia
residencia/trabajo, Método de los componentes, Pautas metropolitanas.
Abstract.- Often the way in which labour mobility and residential mobility are examined
only takes into account a single issue: the percentage of commuters who make a change of
municipality to reach work.In turn, the variable distance from the place of residence to the
workplace is not considered. From this point of view, this essay stresses the effect of both:
migration across municipalities as well as the impact of distance between residence and
workplace. Conclusions are mainly based upon these two considerations cited above, and
whereby we have carried out a specific components analysis on thefollowing: which features
are caused by a different residential migration behaviour (basically due to the fact of being a
recent migrant or not) or as a result of the characteristics of migration itself.
Key words.- Residential mobility, Commuting, Distance residence/workplace, Component
method, Metropolitan dynamics.

Résumé.- On analyse souvent la relation entre mobilité quotidienne pour letravail et
mouvements migratoires en tenant compte seulement d'un seul des composants de la mobilité
lié au travail, à savoir le pourcentage de travailleurs qui changent de municipalité pour
travailler, sans tenir compte de la distance entre résidence et travail. Dans cette contribution,
nous analysons, à partir du cas de la Catalogne, autant l'impact des migrations sur le
pourcentage des sorties...