The Sound And The Fury

“La vida no es sino una sombra que pasa,
un pobre cómico que se pavonea y agita
el tiempo que le toca estar en el escenario
y luego no se sabe más de él:
es un cuento contado por un idiota,
lleno de sonido y de furia,que no significa nada.” [1]

Comienzo con la cita al parlamento de Macbeth en el acto V, de igual modo que esas líneas fueron la fuente de inspiración de Faulkner para escribir “El Sonido y la Furia”. A través de la lectura de la obra, puedo dar cuenta de cómo aquellas líneas y su significado están presentes en todo momento en “El Sonido y la Furia”, desde suspersonajes, hasta las cosas que dicen, piensan, los hechos que suceden y el ambiente que rodea el mundo ficticio de la narración. Para exponer aquello, voy a basarme en cómo se expresa en la vida de los hermanos Benjamin, Quentin y Jason la presencia constante y eterna del sonido y la furia a través de su percepción de su hermana Caddy y de la relación que llevaron con ella, cómo a partir de ella, cadahermano vive la vida llena de sonido y furia, en su propio y particular estilo, a partir de la siguiente escena ocurrida en el capítulo de Benjamin:

[…] -Ahora háganle caso a Dilsey- dijo papá-. Que se queden lo más quietos que puedan, Dilsey.
Papá se fue.
-Acuérdense de hacer caso a Dilsey- dijo detrás de nosotros.
Incliné la cara hacia donde estaba la cena. El humo me tocó la cara.
-Déjalesque me hagan caso a mí esta noche, papá- dijo Caddy.
-No- dijo Jason-. Haré caso a Dilsey.
-Tendrás que hacerlo si lo dice papá- dijo Caddy-. Deja que me hagan caso a mí.
-No lo haré dijo Jason-. No te haré caso.
-Cállate- dijo papá-. Muy bien: todos háganle caso a Caddy. Cuando terminen, que suban por la escalera de atrás, Dilsey.
-Sí, señor- dijo Dilsey.
-Ahí está- dijo Caddy-. Ahorasupongo que me harán caso.[2]

A partir de este episodio, se puede ver determinada la relación y el vínculo que cada uno de los hermanos tendrá con Caddy según como se comportan ante el hecho de tener que obedecerle.

Benjamin es el personaje cuyo vínculo con el famoso parlamento de Macbeth es el más explícito: la vida como un cuento contada por un idiota, que da cuenta del sonido y la furia enella presente, pero que no significa nada… no entiende nada. Es así como Benji nos introduce a su historia sin discriminar diferencias de tiempo ni espacio, ni relaciones causales, ni mucho menos discernir entre lo que está bien o está mal. Él simplemente percibe aquello que es maligno, generalmente captado por sensaciones olfativas, dando cuenta de lo que acontece en su mundo sin emitir juicioalguno al respecto y en total ausencia de un hilo conector que vincule los recuerdos con el presente, las diferencias perceptivas en cómo conoce lo que acontece, etc. Benji sabe, no desde un nivel lógico-racional, cuando alguien está haciendo algo malo, cuando alguna acción de alguien representa algo malo y cuando algo le duele. Vive en un constante estado de sinestesia, donde oler la vida, entrearomas y hedores, es lo más significativo. “Caddy olía como los árboles en la lluvia”[3]. Ante su incapacidad de expresarse, Benji no puede más que romper en llanto ante cualquier situación que quiebre su vulnerable y escasa estabilidad emocional, la que está representada en una relación tanto positiva, como negativa, de dependencia de Caddy; pues es ella quien lo calma, quien verdaderamente loquiere, lo cuida y se preocupa por él y, en su ausencia, es su imagen la que detona el quiebre en la calma de Benji. Tal como se evidencia a partir del episodio citado anteriormente, Benji se mantiene tranquilo y aparentemente feliz en presencia de Caddy, por lo que cumplir sus órdenes no significa nada que le produzca contrariedad, ya que, al no tener noción de qué está haciendo exactamente, la...