TP ROMANCE

Prácticas del Lenguaje
ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE
Análisis

Jesús Cadile – 4° Económicas





"El romance del enamorado y la muerte" (anónimo)
Un sueño soñaba anoche,
soñito del alma mía,
soñaba con mis amores,
que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca,
muy más que la nieve fría.
—¿Por dónde has entrado, amor?
¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas,
ventanasy celosías.
—No soy el amor, amante:
la Muerte que Dios te envía.
—¡Ay, Muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!
—Un día no puede ser,
una hora tienes de vida.
Muy deprisa se calzaba,
más deprisa se vestía;
ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.
—¡Ábreme la puerta, blanca,
ábreme la puerta, niña!
—¿Cómo te podré yo abrir
si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio,
mi madreno está dormida.
—Si no me abres esta noche,
ya no me abrirás, querida;
la Muerte me está buscando,
junto a ti vida sería.
—Vete bajo la ventana
donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda
para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare, la muerte que allí venía:
mis trenzas añadiría. —Vamos, el enamorado,
La fina seda se rompe; que la hora ya está cumplida.Introducción

En este romance se encontramos con facilidad la característica común en el Romancero, de exponer un tema de manera breve y para llamar la atención del público que lo escucha recitar o cantar; utilizando un argumento muy preciso, una situación concreta, y aludiendo a valores que son comprendidos por todos.


Análisis

Sobre el título
Dado que es un romance anónimo, no es posibleatribuir el título a un autor individual ni, por lo tanto, considerar que haya sido pensado con anterioridad al romance (preconcebido); pero de todos modos ha sido muy bien elegido, porque con solo leerlo nos damos cuenta rápidamente de su contenido (título emblemático). Desde el inicio individualiza un protagonista por lo menos principal, masculino, y que se encuentra en un estado particular ydefinido: enamorado.
Por otra parte, lo enfrenta la Muerte, temida e inevitable, personificada de manera antropomórfica y convertida también en protagonista.
Es preciso tener presente que en la cultura medieval, y especialmente en la clase social popular, la muerte era una realidad cotidiana.

Significados del sueño
Puede considerarse que en su estructura existe un primer momento en que se relata unsueño; pero posteriormente el relato se refiere a hechos más reales, durante los cuales el enamorado va a buscar a su amada y termina cayendo frente a su ventana.
En realidad, no hay una indicación específica que diferencie qué pueda ser relato de un sueño de qué pueda ser realidad. Por lo tanto, también es posible que la totalidad del relato contenido en el romance sea un sueño; lo que permite podertomarlo como algo plenamente imaginario, en el cual no se cumplen del todo las reglas de la lógica de la realidad, y así se refuerza su efecto poético.


Estructura (división del poema en 3 partes o momentos) y análisis de cada uno de ellos.
En la estructura del romance, a pesar de ser una sucesión de versos sin separación en estrofas, se perciben claramente tres unidades, formadas de igualmanera; cada una de ellas se compone con un primer tramo que conforma una narración, y un segundo tramo constituido por un diálogo.

Primer momento del romance: El sueño y la aparición de la muerte.

El poema comienza con el relato de un sueño de amor.
El personaje actúa como narrador en primera persona. En esta primera parte se crea una atmósfera de misterio, por las reiteraciones de las palabras y lossonidos.
Encontramos que la repetición de la letra S, en la interpretación cantada del romance debería producir un peculiar efecto acústico. Las letras SSSS... provocan la sensación de palabras, susurradas como un ensueño.
“Anoche” implica una referencia temporal. Pero la imagen del enamorado que tiene a su amor en sus brazos, podría significar que en realidad el sueño no era el dormir en sí,...